Testi di Winter - PVRIS

Winter (originale)

Don’t need to speak
I think we’ve had enough of each other
Don’t make it worse
All we did, all we did was suffer
You were just physical touch, not necessarily love
Just something to distract my aching brain for once
I feel too little and I think too much
Can you burn a fire in my flesh?
'Cause your love’s so cold, I see my breath
I can’t take another night
Always frozen by your side
Don’t lose sleep
You can steal some body heat from another
Ice cold to the touch
No, I’ll never be your snow-covered lover
That shit was pathetic, I need love
I’m warm flesh and blood
Call me spineless, but at least I’ve got a heart between my lungs
You feel too little and I feel too much
Can you burn a fire in my flesh?
(Can you?)
'Cause your love’s so cold, I see my breath (So cold, darling, no-oh-oh-oh)
I can’t take another night
Always frozen by your side

(traduzione)

Non è necessario parlare
Penso che ne abbiamo abbastanza l'uno dell'altro
Non peggiorare le cose
Tutto ciò che abbiamo fatto, tutto ciò che abbiamo fatto è stato soffrire
Eri solo un tocco fisico, non necessariamente amore
Solo qualcosa per distrarre il mio cervello dolorante per una volta
Mi sento troppo poco e penso troppo
Puoi bruciare un fuoco nella mia carne?
Perché il tuo amore è così freddo, vedo il mio respiro
Non posso sopportare un'altra notte
Sempre congelato al tuo fianco
Non perdere il sonno
Puoi rubare un po' di calore corporeo da un altro
Fredda al tatto
No, non sarò mai il tuo amante innevato
Quella merda era patetica, ho bisogno di amore
Sono carne calda e sangue
Chiamami senza spina dorsale, ma almeno ho un cuore tra i polmoni
Tu ti senti troppo poco e io sento troppo
Puoi bruciare un fuoco nella mia carne?
(Può?)
Perché il tuo amore è così freddo, vedo il mio respiro (Così freddo, tesoro, no-oh-oh-oh)
Non posso sopportare un'altra notte
Sempre congelato al tuo fianco