Traduzione del testo della canzone shaky hands - Qawi Kamri, guardin

shaky hands (originale)

I look at you & the stars align
You’re a comet in the darkest sky
Butterflies in my fucking eyes
Got me wishin' I could make you mine
I look at you & the stars align
You’re a comet in the darkest sky
Butterflies in my fucking eyes
Got me wishin' I could make you mine
I think I’m falling for you
Everything you do is so cool, yeah
I’m a sucker for your tattoos
And the way you say I love you
Let’s just crawl inside my bed
Sleep until it’s six a clock, my parents think we’re dead
I could hold you for eternity or 'till you fall asleep
I could write a song about the way I love it when you speak
Baby you complete me evidently
You’re a diamond in the rough &
I’m so fucking glad you met me
I’ma love you like forever or until you just forget me
But I think you wanna stay a while
I think you that you get me
I look at you & the stars align
You’re a comet in the darkest sky
Butterflies in my fucking eyes
Got me wishin' I could make you mine
I look at you & the stars align
You’re a comet in the darkest sky
Butterflies in my fucking eyes
Got me wishin' I could make you mine
Welcome to my house, please take a seat
I call you beautiful, cos I mean it
Are you hungry though?
I can make you something
What do you want?
I can make you anything
Or we can order pizza too
I got spare change my room
Dominos or pizza hut
Just so you know the choice is yours
Ohhhh the choice is yours
Ohhhh so which one?
Maybe I’m your soulmate
Maybe you’re my soulmate
Should I kiss your lips
We’re gonna make history
We’re gonna make history
I look at you & the stars align
You’re a comet in the darkest sky
Butterflies in my fucking eyes
Got me wishin' I could make you mine

(traduzione)

Ti guardo e le stelle si allineano
Sei una cometa nel cielo più scuro
Farfalle nei miei fottuti occhi
Mi ha fatto desiderare di poterti rendere mia
Ti guardo e le stelle si allineano
Sei una cometa nel cielo più scuro
Farfalle nei miei fottuti occhi
Mi ha fatto desiderare di poterti rendere mia
Credo di starmi innamorando di te
Tutto ciò che fai è così bello, sì
Sono un fan dei tuoi tatuaggi
E il modo in cui dici ti amo
Entriamo nel mio letto
Dormi fino alle sei in punto, i miei genitori pensano che siamo morti
Potrei tenerti per l'eternità o finché non ti addormenti
Potrei scrivere una canzone sul modo in cui mi piace quando parli
Tesoro mi completi evidentemente
Sei un diamante grezzo e
Sono così fottutamente felice che tu mi abbia incontrato
Ti amerò per sempre o fino a quando non mi dimenticherai
Ma penso che tu voglia restare per un po'
Penso che tu mi capisca
Ti guardo e le stelle si allineano
Sei una cometa nel cielo più scuro
Farfalle nei miei fottuti occhi
Mi ha fatto desiderare di poterti rendere mia
Ti guardo e le stelle si allineano
Sei una cometa nel cielo più scuro
Farfalle nei miei fottuti occhi
Mi ha fatto desiderare di poterti rendere mia
Benvenuto a casa mia, per favore siediti
Ti chiamo bella, perché dico sul serio
Hai fame però?
Posso prepararti qualcosa
Cosa vuoi?
Posso prepararti qualsiasi cosa
Oppure possiamo ordinare anche la pizza
Ho degli spiccioli nella mia camera
Domino o pizzeria
Solo così sai che la scelta è tua
Ohhhh la scelta è tua
Ohhhh allora quale?
Forse sono la tua anima gemella
Forse sei la mia anima gemella
Dovrei baciarti le labbra
Faremo la storia
Faremo la storia
Ti guardo e le stelle si allineano
Sei una cometa nel cielo più scuro
Farfalle nei miei fottuti occhi
Mi ha fatto desiderare di poterti rendere mia