Traduzione del testo della canzone People Pleaser - Quadeca, Guapdad 4000

People Pleaser (originale)

This the sound of the bubble
Don’t look now, if you ever look down then you’re bound for the trouble
I feel like I’m tryna find a way to fuckin' drown in a puddle
Head underwater, but the sound isn’t muffled
Four showers a day, time to inspire me
I’m sorry to the Earth, my fault entirely
I never meant to use your resources to cope with my existential anxieties (I'm
sorry)
Uh, my bad
Making deals now and they all wanna gimme five, like a white dad
Life been moving too fast, feeling like a time-lapse
Feeling like it’s 8-bit, looking like it’s IMAX (Yeah)
I know I gotta really walk away
Off the stage, the applause don’t really wanna stay
I just wanna make 'em all happy
I’m a people pleaser, uh
I just made forty-five bands, but that shit don’t mean nothin' to you (Yeah)
I’m runnin' out of this time to invest, can I trust it with you?
(Uh, yeah)
Everything changed in my life, I still got some adjustin' to do (Uh, uh)
I wanna be by your side, when I’m with you, there’s nothin' to prove (Uh), oh-oh
We got different life plans, I know (Oh!)
Tryna do what I can, so don’t go, oh (Yeah)
Yeah, it’s a check (Don't go, don’t go, yeah)
If it was up to me, you would look up to me
Put all your trust in me, hello, ooh
Instead of comfortably, hating so subtly
It’s fuckin' up my lil' mellow mood
I just made 45K in one day in two hours of work, but you’re still unimpressed
You probably went to pool parties and called all these rappers their first name
cause fuck you a mess
Hellcat scattin like Billie
Teeth gold like the ticket
I gave her the gob-stopper in that pussy
Do the slop-top, but it’s covid ain’t no kissing, are you kidding me?
I really tried to keep the peace for the energy
Nostalgia you better off a memory
I would never try to make you an enemy, but
Were you even listening when I said
I just made one-hundred bands, but that shit don’t mean nothing to you (Yeah,
nothin'!)
I don’t got time to invest, so you gotta find something to do (Uh, yeah)
Everything changed in my life, so I had to adjust for the new (Uh, yeah)
Maybe I made a mistake, maybe there’s something to prove (Yeah, yeah, yeah)
Oh, we got different life plans, I know
Tryna do what I can, so don’t go, oh
(Don't go, don’t)
I’m not made for a solo ascent, and I need a long time to learn it

People Pleaser (traduzione)

Questo è il suono della bolla
Non guardare ora, se mai guardi in basso, sei destinato ai guai
Mi sento come se stessi cercando di trovare un modo per annegare in una pozzanghera
Dirigiti sott'acqua, ma il suono non è attutito
Quattro docce al giorno, tempo per ispirarmi
Mi dispiace per la Terra, tutta colpa mia
Non ho mai avuto intenzione di usare le tue risorse per far fronte alle mie ansie esistenziali (sono
spiacente)
Uh, mio male
Fare affari ora e tutti vogliono darmene cinque, come un papà bianco
La vita si muoveva troppo velocemente, sembrando un time-lapse
Sentendosi come se fosse a 8 bit, sembrando IMAX (Sì)
So che devo davvero andarmene
Fuori dal palco, gli applausi non vogliono davvero restare
Voglio solo renderli tutti felici
Sono un piacere delle persone, uh
Ho appena fatto quarantacinque band, ma quella merda non significa niente per te (Sì)
Sto finendo il tempo per investire, posso fidarmi di te?
(Uh, sì)
Tutto è cambiato nella mia vita, ho ancora qualche aggiustamento da fare (Uh, uh)
Voglio essere al tuo fianco, quando sono con te, non c'è niente da dimostrare (Uh), oh-oh
Abbiamo progetti di vita diversi, lo so (Oh!)
Sto cercando di fare quello che posso, quindi non andare, oh (Sì)
Sì, è un assegno (non andare, non andare, sì)
Se dipendesse da me, mi ammireresti
Metti tutta la tua fiducia in me, ciao, ooh
Invece di comodamente, odiare in modo così sottile
Sta incasinando il mio umore dolce
Ho appena guadagnato 45.000 in un giorno in due ore di lavoro, ma non sei ancora impressionato
Probabilmente sei andato alle feste in piscina e hai chiamato tutti questi rapper con il loro nome
perché fottiti un pasticcio
Hellcat scat come Billie
Denti d'oro come il biglietto
Le ho dato il gob-stopper in quella figa
Fai lo slop-top, ma è covid non è un bacio, mi stai prendendo in giro?
Ho cercato davvero di mantenere la pace per l'energia
Nostalgia è meglio un memoria
Non cercherei mai di renderti un nemico, ma
Stavi ascoltando anche quando ho detto
Ho appena creato un centinaio di band, ma quella merda non significa niente per te (Sì,
niente'!)
Non ho tempo per investire, quindi devi trovare qualcosa da fare (Uh, sì)
Tutto è cambiato nella mia vita, quindi ho dovuto adattarmi al nuovo (Uh, sì)
Forse ho fatto un errore, forse c'è qualcosa da dimostrare (Sì, sì, sì)
Oh, abbiamo progetti di vita diversi, lo so
Sto cercando di fare quello che posso, quindi non andare, oh
(Non andare, non farlo)
Non sono fatto per una salita in solitaria e ho bisogno di molto tempo per impararla