Traduzione del testo della canzone WHERE'D YOU GO? - Quadeca

WHERE'D YOU GO? (originale)

I came in this shit outta nowhere
Yeah, I didn’t mean to scare you, bro (Ooh)
Used to look around, they like «Where he go?»
Now they see me everywhere, they like «There he go»
Uh, back again, every track running laps again (Goddamn)
Same old me with the same old dreams
But I’m never fuckin' thinkin' 'bout the past again
Yeah, no matter where I go I’m not fittin' in
Back in my class they laughed at my tracks since I was a little kid
That had me wantin' to quit
I was all alone cause I ain’t follow their shit
And now look how ironic it is 'cause they follow the kid
And I ain’t even following shit
Back in the mix, I’m in the game now
The industry think I’m a gimmick
They laugh at me, it’s all the same now
So I’ma clap my hands, a perpetual misfit
Numbers get big, my math skills simplistic
Watch 'em all cry, I’m lowkey sadistic
Blink three times and uh, you must’ve missed it
I’m like «Where'd you go?»
(Ooh, ooh)
I came in this shit outta nowhere
Yeah, I didn’t mean to scare you, bro (Ooh)
Used to look around, they like «Where he go?»
Now they see me everywhere, they like «There he go»
Uh, back again, every track running laps again (Goddamn)
Same old me with the same old dreams
But I’m never fuckin' thinkin' 'bout the past again
Yeah, I earned so many stripes, I’m on my zebra shit
I’m tryna stop myself from killin' you bitches, I’m on my PETA shit
You can’t stop me, you just tweet a bit
You can’t stop me, how many times should I repeat this shit?
Congrats on your five percent royalty check
I get more streams than you without the editorial press
Without sellin' my career to fucking corporate heads
So when they ask how much I get I say «A hundred percent» (Ooh)
And as a kid they made me think I was different
Thank God for that 'cause I wouldn’t be shit if they didn’t
I asked everybody «Are you gonna go the distance?»
I just heard «No» and «No» and «No» like Simon Cowell in his show’s decisions
Uh, so maybe I’m better off not being fucking accepted
Every line they presented I went across
Told me there wasn’t a lane so I built me a plane, and I got in and headed off
They can’t see me through the clouds, they look around and they like-
«Where'd you go?»
(Ooh, ooh)
I came in this shit outta nowhere
Yeah, I didn’t mean to scare you, bro (Ooh)
Used to look around, they like «Where he go?»
Now they see me everywhere, they like «There he go»
Uh, back again, every track running laps again (Goddamn)
Same old me with the same old dreams
But I’m never fuckin' thinkin' 'bout the past again

(traduzione)

Sono entrato in questa merda dal nulla
Sì, non volevo spaventarti, fratello (Ooh)
Abituati a guardarsi intorno, gli piace "Dove va?"
Ora mi vedono ovunque, a loro piace «Eccolo»
Uh, di nuovo, ogni traccia che corre gira di nuovo (maledizione)
Stesso vecchio me con gli stessi vecchi sogni
Ma non penserò mai più al passato, cazzo
Sì, non importa dove vado, non mi sto adattando
Nella mia classe ridevano delle mie tracce sin da quando ero un ragazzino
Questo mi ha fatto desiderare di smettere
Ero tutto solo perché non seguo la loro merda
E ora guarda com'è ironico perché seguono il bambino
E non sto nemmeno seguendo un cazzo
Di nuovo nel mix, ora sono nel gioco
L'industria pensa che io sia un espediente
Ridono di me, ora è lo stesso
Quindi batto le mani, un perpetuo disadattato
I numeri diventano grandi, le mie abilità matematiche sono semplicistiche
Guardali tutti piangere, sono sadico di basso profilo
Sbatti le palpebre tre volte e uh, devi averlo perso
Sono tipo "Dove sei andato?"
(Ooh ooh)
Sono entrato in questa merda dal nulla
Sì, non volevo spaventarti, fratello (Ooh)
Abituati a guardarsi intorno, gli piace "Dove va?"
Ora mi vedono ovunque, a loro piace «Eccolo»
Uh, di nuovo, ogni traccia che corre gira di nuovo (maledizione)
Stesso vecchio me con gli stessi vecchi sogni
Ma non penserò mai più al passato, cazzo
Sì, ho guadagnato così tante strisce, sono sulla mia merda zebra
Sto cercando di impedirmi di uccidere voi puttane, sono sulla mia merda PETA
Non puoi fermarmi, twitti solo un po'
Non puoi fermarmi, quante volte dovrei ripetere questa merda?
Congratulazioni per il tuo assegno di royalty del cinque percento
Ricevo più stream di te senza la stampa editoriale
Senza vendere la mia carriera a fottuti capi aziendali
Quindi, quando mi chiedono quanto ricevo, rispondo "al cento per cento" (Ooh)
E da bambino mi hanno fatto pensare di essere diverso
Grazie a Dio per questo perché non sarei una merda se non lo facessero
Ho chiesto a tutti: "Hai intenzione di andare lontano?"
Ho appena sentito «No» e «No» e «No» come Simon Cowell nelle decisioni del suo show
Uh, quindi forse è meglio non essere accettato, cazzo
Ogni riga che hanno presentato l'ho attraversata
Mi ha detto che non c'era una corsia, quindi mi sono costruito un aereo, sono salito e me ne sono andato
Non possono vedermi attraverso le nuvole, si guardano intorno e gli piace-
"Dove andresti?"
(Ooh ooh)
Sono entrato in questa merda dal nulla
Sì, non volevo spaventarti, fratello (Ooh)
Abituati a guardarsi intorno, gli piace "Dove va?"
Ora mi vedono ovunque, a loro piace «Eccolo»
Uh, di nuovo, ogni traccia che corre gira di nuovo (maledizione)
Stesso vecchio me con gli stessi vecchi sogni
Ma non penserò mai più al passato, cazzo