Traduzione del testo della canzone War! - Quadeca, DAX

War! (originale)

You ain’t a part of this, usin' my artifice
I put my heart in this
Look where I started, I ain’t need a starter kit (No, no)
I’ve been a starter since in kindergarten, and
Who are you harder than?
You are not harder than me (Huh?)
I changed my numbers, I’m harder to reach (Who?)
I turn my pages, I’m harder to read
Say you know me, but I find that hard to believe (Yeah)
Oh
Sorry I’m not nice (Sorry)
They like, «Oh, he just came through in some Nikes!»
But these shits is Off-Whites (Hehe, yeah)
They all be buggin' when I go up off of the top
Like I got lice, huh
I turn this shit Freaky Friday;
I’ll make you think you in the wrong life, huh (You in the wrong, wrong life)
You in the wrong life, bitch
Media painted the wrong light, uh
Hard to hide up in the spotlight
She do anythin' for me, I’m a Klondike, bitch
I live two lives when I’m online, offline, everythin' on the line
Fuck all the clout, this is not 'bout a dollar sign
Bottom line, that’s just the bottom line
Pulled up, you stood, sayin' nothin', just like you forgot your lines (Yeah)
Ayy, bitch!
These shoes are from Christian Dior, yeah (Huh)
I’m not a kid anymore, huh (No, I’m not, bitch)
Look at what I did to the store (What I did)
They don’t make this anymore, huh (They do not!)
They don’t make shit like this anymore (They do not!)
If you gon' try to diss, best be sure, huh (Best be sure, huh)
Cleanin' up rappers, this shit a chore (Sweep, sweep)
If you want war then it’s war, bitch (Then it’s war, huh)
Bitch (It's Dax!)
Niggas want beef, put it in a caption (Phew)
Niggas want tweet, never 'bout rappin' (Haha!)
I was in the trap when they ask me, «What happened?»
I gripped on a TEC, «Sorry, man», now, I’m blastin' (Hahahaha!)
What I said when he panic
Blood on my shirt, yeah, new fashion (Ooh!)
Just bought a whip, and I ran to the mansion (Skrrt!)
And flex on a bitch, and I pop with this handgun
One shot and you dead, uh (*gunshot*)
HB two pencil ass nigga
'Cause I always got lead, uh (I got what?)
Two free throws, two shots
One chest, one to your head, uh (Goner)
9−1-1, speed dial, man down
That’s what I said («9−1-1, what’s your emergency?»)
Who you know was a janitor
Went and got rich, copped a whip that you peel off the lot?
(Lot)
Who you know would be a thug?
Who would murder a nigga, then talk and go move like Barack?
('Rack)
Who you know got a jumper like Curry
And dunk on a nigga like Shaq on the block?
(Block)
Who you know, got a-
Heh, you don’t know nobody, uh (Haha, yeah!)
These shoes are from Christian Dior, huh, yeah (Huh)
I’m not a kid anymore, yeah (No, I’m not, bitch)
Look at what I did to the store (What I did)
They don’t make this anymore, uh (They do not!)
They don’t make shit like this anymore (They do not!)
If you gon' try to diss, best be sure, uh (Best be sure, uh)
Cleanin' up rappers, this shit a chore (Sweep, sweep)
If you want war then it’s war bitch (Then it’s war)
Pew!

War! (traduzione)

Non sei parte di questo, usando il mio artificio
Ci metto il cuore in questo
Guarda da dove ho iniziato, non ho bisogno di uno starter kit (No, no)
Sono stato un principiante dall'asilo e
Di chi sei più difficile?
Non sei più duro di me (eh?)
Ho cambiato i miei numeri, sono più difficile da raggiungere (Chi?)
Svolgo le mie pagine, sono più difficile da leggere
Dì che mi conosci, ma lo trovo difficile da credere (Sì)
Oh
Scusa non sono gentile (scusa)
A loro piace "Oh, è appena uscito con alcune Nike!"
Ma queste merde sono Off-Whites (Hehe, yeah)
Stanno tutti infastidendo quando salgo dalla cima
Come se avessi i pidocchi, eh
Trasformo questa merda Freaky Friday;
Ti farò pensare che sei nella vita sbagliata, eh (Tu nella vita sbagliata, sbagliata)
Sei nella vita sbagliata, cagna
I media hanno dipinto la luce sbagliata, uh
Difficile nascondersi sotto i riflettori
Lei fa qualsiasi cosa per me, sono un Klondike, cagna
Vivo due vite quando sono online, offline, tutto in linea
Fanculo tutto il potere, non si tratta di un segno del dollaro
In conclusione, questa è solo la linea di fondo
Tirato su, sei rimasto in piedi, senza dire niente, proprio come se avessi dimenticato le battute (Sì)
Ayy, cagna!
Queste scarpe sono di Christian Dior, sì (Huh)
Non sono più un bambino, eh (No, non lo sono, cagna)
Guarda cosa ho fatto al negozio (cosa ho fatto)
Non lo fanno più, eh (non lo fanno!)
Non fanno più merda come questa (non lo fanno!)
Se cercherai di diss, meglio essere sicuro, eh (meglio essere sicuri, eh)
Pulire i rapper, questa merda è un lavoro ingrato (spazza, spazza)
Se vuoi la guerra, allora è guerra, cagna (Allora è guerra, eh)
Puttana (è Dax!)
I negri vogliono manzo, mettilo in una didascalia (Phew)
I negri vogliono tweet, mai "bout rappin" (Haha!)
Ero nella trappola quando mi hanno chiesto: "Cosa è successo?"
Ho afferrato un TEC, "Scusa, amico", ora sto esplodendo (Hahahaha!)
Quello che ho detto quando è andato nel panico
Sangue sulla mia maglietta, sì, nuova moda (Ooh!)
Ho appena comprato una frusta e sono corso alla magione (Skrrt!)
E fletti su una puttana, e io faccio scoppiare con questa pistola
Un colpo e sei morto, uh (*colpo di pistola*)
HB negro con due matite
Perché ho sempre avuto un vantaggio, uh (ho cosa?)
Due tiri liberi, due tiri
Un petto, uno alla tua testa, uh (Goner)
9-1-1, composizione rapida, uomo a terra
Questo è quello che ho detto («9-1-1, qual è la tua emergenza?»)
Chi conosci era un custode
Sei diventato ricco, hai preso una frusta che hai staccato dal lotto?
(Quantità)
Chi sai che sarebbe un teppista?
Chi ucciderebbe un negro, poi parlerebbe e si muoverebbe come Barack?
('Rack)
Chi conosci ha un maglione come Curry
E schiacciare su un negro come Shaq sul blocco?
(Bloccare)
Chi conosci, ha un-
Heh, non conosci nessuno, uh (Haha, sì!)
Queste scarpe sono di Christian Dior, eh, sì (eh)
Non sono più un bambino, sì (No, non lo sono, cagna)
Guarda cosa ho fatto al negozio (cosa ho fatto)
Non lo fanno più, uh (non lo fanno!)
Non fanno più merda come questa (non lo fanno!)
Se cercherai di diss, è meglio essere sicuro, uh (meglio essere sicuro, uh)
Pulire i rapper, questa merda è un lavoro ingrato (spazza, spazza)
Se vuoi la guerra, allora è guerra cagna (allora è guerra)
Banco!