Traduzione del testo della canzone Shades of Us - Quadeca

Shades of Us (originale)

Woke up on your side of the bed
It’s been a long, long day
We came a long, long way
We went the wrong, wrong way, ay ay
Can we follow those tears?
The kind you can’t wipe away
Where did you go?
Where did you go?
Smokin' in the rain again
I think about what’s holdin' up this flame again
And it ain’t like the way it was
Now it’s just shades of us, shades of us
Smokin' in the rain again
Remind me what is holdin' up this flame again
And it ain’t like the way it was
Now it’s just shades of us, shades of us
Sometimes I reminisce, then I cringe so much that I audibly go fuck
And the people around look at me like I’m insane
I’m sorry, you would do the same shit if you were inside my brain
Said some stupid shit, maybe it’s time to change
Now I’m on the road stayin' inside the lanes
I been inside the frame
Even when I’m outside, I’m still inside the rain
They pushin' my buttons, think I’m inside the game
I just want love, but that’s outside my reach
Always inside my aim
And that makes it even worse for me when it’s time for shame
Oh, say it’s our decision, but it’s never been mine to make
I am not surprised, it must’ve been my mistake
I got a Dad bod' and I’m 19
Didn’t go the way it did in my dreams, yeah (Hehe, yeah)
Smokin' in the rain again
I think about what’s holdin' up this flame again
And it ain’t like the way it was
Now it’s just shades of us, shades of us
Smokin' in the rain again
Remind me what is holdin' up this flame again
And it ain’t like the way it was
Now we’re just shades of us, shades of us
Woke up on your side of the bed
It’s been a long, long day
We came a long, long way
I went the wrong, wrong way, and-and
Can I follow those tears?
The kind I can’t wipe away
Where did I go?
Where did I go?

(traduzione)

Mi sono svegliato dalla tua parte del letto
È stata una lunga, lunga giornata
Abbiamo fatto molta, molta strada
Abbiamo andato nel modo sbagliato, sbagliato, ayy
Possiamo seguire quelle lacrime?
Il tipo che non puoi cancellare
Dove sei andato?
Dove sei andato?
Fumando di nuovo sotto la pioggia
Penso a cosa sta trattenendo di nuovo questa fiamma
E non è com'era
Ora sono solo sfumature di noi, sfumature di noi
Fumando di nuovo sotto la pioggia
Ricordami cosa sta trattenendo di nuovo questa fiamma
E non è com'era
Ora sono solo sfumature di noi, sfumature di noi
A volte ricordo, poi rabbrividisco così tanto che vado a scopare in modo udibile
E le persone intorno a me mi guardano come se fossi pazzo
Mi dispiace, faresti la stessa merda se fossi nel mio cervello
Ho detto delle stronzate, forse è ora di cambiare
Ora sono in viaggio, restando dentro le corsie
Sono stato all'interno dell'inquadratura
Anche quando sono fuori, sono ancora sotto la pioggia
Premono i miei pulsanti, pensano che sia dentro il gioco
Voglio solo amore, ma è fuori dalla mia portata
Sempre dentro il mio obiettivo
E questo rende ancora peggio per me quando è il momento della vergogna
Oh, diciamo che è una nostra decisione, ma non è mai stata mia
Non sono sorpreso, deve essere stato un errore mio
Ho un fisico da papà e ho 19 anni
Non è andata come è andata nei miei sogni, sì (Hehe, sì)
Fumando di nuovo sotto la pioggia
Penso a cosa sta trattenendo di nuovo questa fiamma
E non è com'era
Ora sono solo sfumature di noi, sfumature di noi
Fumando di nuovo sotto la pioggia
Ricordami cosa sta trattenendo di nuovo questa fiamma
E non è com'era
Ora siamo solo ombre di noi, ombre di noi
Mi sono svegliato dalla tua parte del letto
È stata una lunga, lunga giornata
Abbiamo fatto molta, molta strada
Ho andato nel modo sbagliato, sbagliato, e-e
Posso seguire quelle lacrime?
Il tipo che non riesco a cancellare
Dove sono andato?
Dove sono andato?