Traduzione del testo della canzone Daydreams - Quadeca

Daydreams (originale)

Sometimes I don’t know what to-
Sometimes I don’t know what to think
Sometimes I don’t know what to sing
Sometimes I don’t know what’ll make it okay, make it okay
I’m snorin' all day for dreams
Uh
Wake up pondering
And my mind is wandering
All these opportunities left squandered in my oxygen
All accomplishments left haunted in my lack of confidence
Often is the result of falling under consciousness
You’d make babies cry
I make crazy lives
You’re just angry cause you’re livin' in a fading lie
And I’ve been feeling this energy
Feeling that somebody’s getting the penalty
Fearing that one day you’ll end up ahead of me
Feeling that this is the end of me, no
Will I tell you?
No, never
I think I’m so clever
But in the grand scheme of things I know that I’m no better
But I don’t ever, want to go to show just one more letter
I’m a go getter
I go get grades and get A’s, and get laid
Then wake up and get C’s, but get paid
Uhh
My life is so unusual
To most it isn’t suitable
To me it’s irrefutable
Can’t see me in a cubical
I’d rather watch my funeral
I’d rather go back to stab my own brains out back in uteral
Damn
But you know that I’m capable
You know I’ma pounce at any chance that is available
Feeling so unique and I think it is not explainable
No one hears my lyrics and says «OMG RELATABLE»
No
That’s not what I’m here to give
Been waiting years for this
You’re about to experience
Something that I’ve spent time, money, and thought on
Learned about all the times money had thought wrong
Kinda funny it’s long gone
But time is crummy and not long
I ain’t lucky, I’m not calm, not by a long-shot
I’m freaking out on the inside
You see me on the outside
Always think I’m positive and never see the downsides
It’s bout time you know the truth
You couldn’t be further from it
Get your head out your own ass
You couldn’t be further up it
Sometimes I don’t know what to-
Sometimes I don’t know what to think
Sometimes I don’t know what to sing
Sometimes I don’t know what’ll make it okay, make it okay
I’m snorin' all day for dreams
Sometimes I don’t know what to sing
Sometimes I don’t know what to think
Sometimes I don’t know what’ll make it okay, make it okay
I’m snorin' all day for dreams
I feel like I’m way too different, ridiculous
And most of humanity’s made of idiots
I barely even get myself, and you thinking you understand?
You think hiding behind a screen gives you the upper hand?
Please
What I do is barely poetry
There’s hope for me, I’m noticing people starting to notice me
But still consider me confident
Still consider me ready and giving out all my flawlessness
But honestly all of this, is haunting me, probably
It is just my sense of myself wobbling, toppling into
Awfully small pieces, normally all bleeding
It’s tragic and not fleeting, it follows me all evening
It’s calling my name constantly, makes it so hard to stay awake
I close my eyes and let it go and it all fades away
We’re tryna find that great escape
To get away from how we’re living life day to day
Some people find it in a drink or in a cup
Or in some bling or in a drug
Or in the things that give us love
But all I know is that it’s tough
And all I know is that this stuff
Isn’t enough;
it’s way too much
Sometimes I don’t know what to-
Sometimes I don’t know what to think
Sometimes I don’t know what to sing
Sometimes I don’t know what’ll make it okay, make it okay
I’m snorin' all day for dreams
Sometimes I don’t know what to sing
Sometimes I don’t know what to think
Sometimes I don’t know what’ll make it okay, make it okay
I’m snorin' all day for dreams

Daydreams (traduzione)

A volte non so cosa...
A volte non so cosa pensare
A volte non so cosa cantare
A volte non so cosa lo renderà a posto, fallo a posto
Sto russando tutto il giorno per i sogni
Ehm
Svegliati pensando
E la mia mente sta vagando
Tutte queste opportunità sono state sperperate nel mio ossigeno
Tutti i risultati sono rimasti infestati dalla mia mancanza di fiducia
Spesso è il risultato di prendere coscienza
Faresti piangere i bambini
Faccio vite pazze
Sei solo arrabbiato perché stai vivendo in una bugia sbiadita
E ho sentito questa energia
Sensazione che qualcuno sta ricevendo la penalità
Temendo che un giorno finirai davanti a me
Sentendo che questa è la mia fine, no
Te lo dico?
No, mai
Penso di essere così intelligente
Ma nel grande schema delle cose so che non sono migliore
Ma non voglio mai andare a mostrare solo un'altra lettera
Sono un tipo da prendere
Vado a prendere voti, prendere A e scopare
Quindi svegliati e prendi le C, ma vieni pagato
Eh
La mia vita è così insolita
Per la maggior parte non è adatto
Per me è inconfutabile
Non riesco a vedermi in un cubo
Preferirei guardare il mio funerale
Preferirei tornare a pugnalarmi il cervello nell'utero
Dannazione
Ma sai che sono capace
Sai che mi avvento in ogni possibilità che sia disponibile
Mi sento così unico e penso che non sia spiegabile
Nessuno ascolta i miei testi e dice «OMG RELATABLE»
No
Non è quello che sono qui per darti
Sono anni che aspetto questo
Stai per sperimentare
Qualcosa su cui ho speso tempo, denaro e su cui ho pensato
Imparato tutte le volte che il denaro aveva pensato male
Un po 'divertente che è passato da tempo
Ma il tempo è scadente e non lungo
Non sono fortunato, non sono calmo, non per un tiro lungo
Sto impazzendo all'interno
Mi vedi all'esterno
Penso sempre di essere positivo e non vedo mai gli aspetti negativi
È ora che tu sappia la verità
Non potresti essere più lontano da esso
Tira fuori la testa dal culo
Non potresti essere più in alto
A volte non so cosa...
A volte non so cosa pensare
A volte non so cosa cantare
A volte non so cosa lo renderà a posto, fallo a posto
Sto russando tutto il giorno per i sogni
A volte non so cosa cantare
A volte non so cosa pensare
A volte non so cosa lo renderà a posto, fallo a posto
Sto russando tutto il giorno per i sogni
Mi sento come se fossi troppo diverso, ridicolo
E la maggior parte dell'umanità è fatta di idioti
Riesco a malapena a capire me stesso, e pensi di aver capito?
Pensi che nascondersi dietro uno schermo ti dia il sopravvento?
Per favore
Quello che faccio è a malapena poesia
C'è speranza per me, sto notando che le persone iniziano a notarmi
Ma considerami comunque fiducioso
Considerami ancora pronto e che esprimo tutta la mia impeccabilità
Ma onestamente tutto ciò mi sta perseguitando, probabilmente
È solo il mio senso di me stesso che vacilla, cade
Pezzi terribilmente piccoli, normalmente tutti sanguinanti
È tragico e non fugace, mi segue per tutta la sera
Chiama continuamente il mio nome, rende così difficile restare svegli
Chiudo gli occhi e lo lascio andare e tutto svanisce
Stiamo cercando di trovare quella grande fuga
Per allontanarsi da come viviamo la vita giorno per giorno
Alcune persone lo trovano in una bevanda o in una tazza
O in qualche bling o in una droga
O nelle cose che ci danno amore
Ma tutto quello che so è che è dura
E tutto quello che so è che questa roba
Non è abbastanza;
è troppo
A volte non so cosa...
A volte non so cosa pensare
A volte non so cosa cantare
A volte non so cosa lo renderà a posto, fallo a posto
Sto russando tutto il giorno per i sogni
A volte non so cosa cantare
A volte non so cosa pensare
A volte non so cosa lo renderà a posto, fallo a posto
Sto russando tutto il giorno per i sogni