Traduzione del testo della canzone Candles on Fire! - Quadeca

Candles on Fire! (originale)

Woke up feeling mad today
Bitch, I’m ugly, but I act like Timmy Chalamet, uh
I hate these motherfuckers so, so much
Why I keep on tryna get 'em all to validate me?
It’s no help, I’m living like, «Oh well»
Like my English teacher said, had to show 'em, I don’t tell
I show 'em I don’t fail, they knowin' me so well
I been catchin' all the shade they’ve been throwin' I’m, Odell, uh
Turn the cameras on
Quick water break in the marathon
Walk in your room and I set the mood
I ain’t gotta light the motherfuckin' candles on
Fire, can’t see without the cameras on
Without a platform to be standin' on, uh
All this baggage going over they heads
So I keep it underneath how I carry on, ooh
I’m goin' crazy
Too hot for Milan, had to add the AC (Woo!)
Guess what’s gettin' to 'em lately?
They been takin' shots at the boy, I just say «Cheese!»
I smell the green, that’s synesthesia
Growin' up, I’m already too old for Chris D’Elia
They tryna run they mouth, checkin' in on that big career and look, it’s nada
Voilá, it disappeared, okay, ayy
These sparks are fickle and simple-minded
Flashlight in the dark;
how people gon' get behind 'em
I never killed my ego, it’s trippin' on psilocybin
That shit’ll kill me inside if they hear it, and never mind-it
I’ve been gassed up, that’s why they don’t hold a candle to me
Masked up way before it was a standard duty
Back up, I came in this shit
Put my sticks in the ground, so I’m sorry but you can’t remove me
Turn the cameras on
Quick water break in the marathon
Walk in your room and I set the mood
They ain’t gotta light the motherfuckin' candles on
Fire, can’t see without the cameras on
Without a platform to be standin' on, uh
All this baggage going over they heads
So I keep it underneath how I carry on, ooh
They put the red dot right back on his head
In fact, it never left
Fuck a gold plaque, I want platinum instead, uh
It won’t matter no less
All my nights sleepless, but my dreams still vivid
Hole getting deeper, but the team still winnin'
Let me look around, like will you please love me?
End up in the ground, will they still think of me
Where they still feel something
Ain’t nobody laughing, but it still feels funny to me
It’s all a game, all these people just a number to me
And what could it be?
No matter how I feel, you could bet I’ll give 'em somethin' to see
What’s the price of living comfortably?
All these numbers mind numbing to me, it’s nothin' to me
Get my pants tailored with the big pockets
I don’t give 'em much room (mushroom) when they shit talkin' (shitake), ayy
Turn the cameras on
Quick water break in the marathon
Walk in your room and I set the mood
They ain’t gotta light the motherfuckin' candles on
Fire, can’t see without the cameras on
Without a platform to be standin' on, uh
All this baggage going over they heads
So I keep it underneath how I carry on, ooh
Turn the cameras on
Walk in your room and I set the mood
They ain’t gotta light the motherfuckin' candles on FIRE
Cameras on
Without a platform to be standing on
All this baggage going over they heads
So I keep it underneath how I carry on, ooh
The route up the ice ridge was hard but safe, Tyson could watch the avalanches
go by and even enjoy the view

(traduzione)

Mi sono svegliato sentendomi arrabbiato oggi
Cagna, sono brutta, ma mi comporto come Timmy Chalamet, uh
Odio questi figli di puttana così tanto
Perché continuo a cercare di convincerli tutti a convalidarmi?
Non è d'aiuto, sto vivendo come "Oh, beh"
Come ha detto il mio insegnante di inglese, dovevo mostrarglieli, non lo dico
Mostro loro che non sbaglio, loro mi conoscono così bene
Ho catturato tutta l'ombra che hanno gettato. Sono, Odell, uh
Accendi le telecamere
Breve pausa in acqua nella maratona
Entra nella tua stanza e io creo l'atmosfera
Non devo accendere quelle fottute candele
Fuoco, non riesco a vedere senza le telecamere accese
Senza una piattaforma su cui stare in piedi, uh
Tutto questo bagaglio che passa sopra le loro teste
Quindi lo tengo sotto il modo in cui vado avanti, ooh
Sto impazzendo
Troppo caldo per il Milan, ho dovuto aggiungere l'AC (Woo!)
Indovina cosa li prende ultimamente?
Hanno sparato al ragazzo, io dico solo "Cheese!"
Sento l'odore del verde, questa è sinestesia
Crescendo, sono già troppo vecchio per Chris D'Elia
Provano a correre a bocca aperta, controllare quella grande carriera e guarda, è nada
Voilá, è scomparso, ok, ayy
Queste scintille sono volubili e semplici
Torcia al buio;
come le persone si metteranno dietro
Non ho mai ucciso il mio ego, sta inciampando sulla psilocibina
Quella merda mi ucciderà dentro se lo sentiranno, e non importa
Sono stato gasato, ecco perché non mi tengono una candela
Mascherato molto prima che diventasse un dovere standard
Fai il backup, sono entrato in questa merda
Metti i miei bastoncini nel terreno, quindi mi dispiace ma non puoi rimuovermi
Accendi le telecamere
Breve pausa in acqua nella maratona
Entra nella tua stanza e io creo l'atmosfera
Non devono accendere quelle fottute candele
Fuoco, non riesco a vedere senza le telecamere accese
Senza una piattaforma su cui stare in piedi, uh
Tutto questo bagaglio che passa sopra le loro teste
Quindi lo tengo sotto il modo in cui vado avanti, ooh
Gli hanno rimesso il punto rosso sulla testa
In effetti, non è mai andato via
Fanculo una placca d'oro, voglio il platino invece, uh
Non importa non meno
Tutte le mie notti insonni, ma i miei sogni sono ancora vividi
Buco sempre più profondo, ma la squadra continua a vincere
Fammi guardare intorno, come mi amerai per favore?
Finiranno sottoterra, penseranno ancora a me
Dove sentono ancora qualcosa
Nessuno ride, ma mi sembra comunque divertente
È tutto un gioco, tutte queste persone solo un numero per me
E cosa potrebbe essere?
Non importa come mi sento, puoi scommettere che darò loro qualcosa da vedere
Qual è il prezzo di vivere comodamente?
Tutti questi numeri mi intorpidiscono, non sono niente per me
Ottieni i miei pantaloni su misura con le grandi tasche
Non gli do molto spazio (fungo) quando parlano di merda (cazzo), ayy
Accendi le telecamere
Breve pausa in acqua nella maratona
Entra nella tua stanza e io creo l'atmosfera
Non devono accendere quelle fottute candele
Fuoco, non riesco a vedere senza le telecamere accese
Senza una piattaforma su cui stare in piedi, uh
Tutto questo bagaglio che passa sopra le loro teste
Quindi lo tengo sotto il modo in cui vado avanti, ooh
Accendi le telecamere
Entra nella tua stanza e io creo l'atmosfera
Non devono accendere quelle fottute candele su FUOCO
Fotocamere accese
Senza una piattaforma su cui stare in piedi
Tutto questo bagaglio che passa sopra le loro teste
Quindi lo tengo sotto il modo in cui vado avanti, ooh
La via sulla cresta di ghiaccio era dura ma sicura, Tyson poteva guardare le valanghe
passa e goditi persino il panorama