Traduzione del testo della canzone All on My Own - Quadeca

All on My Own (originale)

You know, you got this-
Fantasy in your head about-
Gettin' out of the life, and-
Settin' the core of the world on it’s ear
The fuck you gonna do, except hustle?
I’ve been living life all on my own
All on my own, people keep calling my phone
Wanting to know when I’ll be the star of the show
But I’m all my own, I’m all on my own
And I don’t want to talk about it, stop to doubt it
'Cause the world is awfully crowded, but-
The ghost of me is haunting the throne
So I’ll make it there all on my own (Yeah)
My intermission is mixing with intermissions
And following intuition conflicting with my decision
And it is more than just business, 'cause this is for self-approval
And it is to make it look like I’m living for something useful
And it’s sad, but you know it’s true for most of you
Appearances distracting from the goals that you should go pursue,
the growing movement
Sue a new type of thing that you can gain from
To push away the past and the places that you came from
Day one for me was like six months ago
Look at where we been, but imagine where one can go
Its not fun to know that we just livin' to die
We now know how much money you can give for a lie
Give for a look, but how much can you give for an eye?
What’s the point of feeling shit if you just living to cry?
So, get your ass up, 'cause it’s time to make it happen
Always been shitty at rappin', but I practice for the passion, man
I’ve been living life all on my own
All on my own, people keep calling my phone
Wanting to know when I’ll be the star of the show
But I’m all my own, I’m all on my own
And I don’t want to talk about it, stop to doubt it
'Cause the world is awfully crowded, but-
The ghost of me is haunting the throne (Yeah)
So I’ll make it there all on (Yeah) my own (Yeah)
I know like four people who truly respect the grind
And it’s usually left to climb in a newly perfected rhyme
And if time is money then free time ain’t really free
And sometimes I get pissed 'cause my own lyrics ain’t really me
They stemming from a branch of a wishlist on my Christmas tree
I want to be what’s taunting me, but sorry, I’m a mini-me
In the face of my full potential, that is the biggest me
Bigger than you, bigger than anybody in history
The challenge is a challenge, the fact that you got to maximize
To satisfy a lavish life and have a crazy magic time
And luckily I’m so damn young, 'cause, man, I have the time
To learn from my mistakes and grow into a mastermind
I’m trying to master my craft, and the problem is that I’ve got
Several different things to potentially make my job
I want to make the MLS, and also have a mili' subs
And also get a mili' plays, and maybe make a mili' bucks
A million- shit, all we ever want is more, really
And once I get three million, I want four milli'
It’s so silly, it’s so tricky, this whole cycle
We can never be happy, but that is so vital
And now, everybody’s wanting to know
How I can grow if I am all on my own, but-
I got so much time for the throne
And I’ll make it there all on my own

All on My Own (traduzione)

Sai, hai questo-
Fantasia nella tua testa su-
Uscire dalla vita e-
Mettendo il cuore del mondo al suo orecchio
Che cazzo farai, a parte il trambusto?
Ho vissuto la vita da solo
Da solo, le persone continuano a chiamare il mio telefono
Volendo sapere quando sarò la star dello spettacolo
Ma sono tutto mio, sono tutto mio
E non voglio parlarne, smettila di dubitare
Perché il mondo è terribilmente affollato, ma...
Il mio fantasma infesta il trono
Quindi ce la farò da solo (Sì)
Il mio intervallo si mescola agli intervalli
E seguendo un'intuizione in conflitto con la mia decisione
Ed è più di un semplice business, perché questo è per l'auto-approvazione
Ed è per far sembrare che io viva per qualcosa di utile
Ed è triste, ma sai che è vero per la maggior parte di voi
Apparizioni che distraggono dagli obiettivi che dovresti perseguire,
il movimento crescente
Cita in giudizio un nuovo tipo di cose da cui puoi guadagnare
Per spingere via il passato e i luoghi da cui vieni
Il primo giorno per me è stato tipo sei mesi fa
Guarda dove siamo stati, ma immagina dove si può andare
Non è divertente sapere che viviamo solo per morire
Ora sappiamo quanti soldi puoi dare per una bugia
Dai uno sguardo, ma quanto puoi dare per un occhio?
Che senso ha sentirsi una merda se vivi solo per piangere?
Quindi, alza il culo, perché è ora di farlo accadere
Sono sempre stato di merda a rappare, ma pratico per la passione, amico
Ho vissuto la vita da solo
Da solo, le persone continuano a chiamare il mio telefono
Volendo sapere quando sarò la star dello spettacolo
Ma sono tutto mio, sono tutto mio
E non voglio parlarne, smettila di dubitare
Perché il mondo è terribilmente affollato, ma...
Il mio fantasma infesta il trono (Sì)
Quindi ce la farò da solo (Sì) da solo (Sì)
Conosco come quattro persone che rispettano veramente la routine
E di solito viene lasciato salire in una rima appena perfezionata
E se il tempo è denaro, allora il tempo libero non è davvero gratuito
E a volte mi incazzo perché i miei testi non sono proprio io
Derivano da un ramo di una lista dei desideri sul mio albero di Natale
Voglio essere ciò che mi prende in giro, ma scusa, sono un mini-me
Di fronte al mio pieno potenziale, quello è il mio più grande
Più grande di te, più grande di chiunque altro nella storia
La sfida è una sfida, il fatto che devi massimizzare
Per soddisfare una vita sontuosa e passare un momento magico pazzo
E fortunatamente sono così dannatamente giovane, perché, amico, ne ho il tempo
Per imparare dai miei errori e diventare una mente
Sto cercando di padroneggiare il mio mestiere e il problema è che ce l'ho
Diverse cose per potenzialmente fare il mio lavoro
Voglio creare l'MLS e avere anche un milione di abbonamenti
E ricevi anche un milione di riproduzioni e magari guadagna un milione di dollari
Un milione di merda, tutto ciò che vogliamo è di più, davvero
E una volta che avrò tre milioni, voglio quattro milioni
È così sciocco, è così complicato, l'intero ciclo
Non potremo mai essere felici, ma è così vitale
E ora, tutti vogliono saperlo
Come posso crescere se sono da solo, ma-
Ho così tanto tempo per il trono
E ce la farò da solo