Traduzione del testo della canzone Ego Death - Quadeca

Ego Death (originale)

I know I got an ego
Must be something in my brain
If I didn’t, I’d probably go insane
I’m sorry I’m an asshole
That’s just how the raps go
Sorry that I do this shit everyday… Day… day-da-day-ddddd
Yeah, I’m on my ego death
I had to reassess
I had to resurrect yeah uh
I just wanna be the best
But I had to reassess
Is that why I’m feeling less?
My songs are bipolar like Ye
They think they controlling my fate
Cut all the chatter, no, yall are not rappers
You just some ad-libbers like Ay huh
I just pulled up, back in black
Drop a hit, they react to that
Now they see this and they acting mad
Like I’m Kanye in a MAGA hat
I’m so alone, see
I’ve always been one and only
Even back when this gold chain was made out of macaroni
Now they always asking me, what happened to the old me?
I wish I could’ve told him goodbye, wish he could know me
Wish that I could tell you bout how everyone would know you
And tell you it’s worth it, despite everything they told you
Crying silent in your pillow saying «I wish I was homeschooled»
Too afraid to sing your songs because you thought that they would roast you
I was nine
Friends told me I would go lose
Now it’s time
I think I gotta show you
That’s my mind
Say I don’t care but I so do
Having trouble walking up a mile in my own shoes
Never used to bet on me and now they like «I owe you,»
Looking back at them like «dafuq?
I do not know you»
When I make a milly mufucker I’ma show you
For what I had to go through
It feel like I’m supposed to
Ego
I don’t
Need no
Other people
In my trio
Myself
I and
Me tho
We know
We don’t
Need no
Kilos
My watch
Frio
I’m on my ego death
But I let it breathe again
Yeah I let it resurrect
Yeah uh
I just wanna be the best
But I had to reassess
Is that why I’m feeling less?
yeah
On the way
All okay
Only a
Call away
Feeling like a God on my Charlemagne
I really think they want my presence like a holiday
But I think I need to learn when to walk away
Man I got so many problems but I wanna stay
Without acknowledging how often I have gone astray
First step is denial but I’m over that
And I’ve accepted it already but it holds me back yeah
Back yeah
Slurring my words I been moving too fast yeah
Fast yeah
Maybe I don’t wanna share it like that yeah
That’s facts yeah
I need to stop checking all of the stats, like that, like that yeah ay
I’m on my ego death
I had to reassess
I had to resurrect yeah uh
I just wanna be the best
But I had to reassess
Is that why I’m feeling less?
I got 40,000 comments this week
At least 5,000 said that I should kill myself, I’m a freak, I’m too weak,
I’m a leech
And all my music fucking sucks, I’m a geek
I’m everything they want me to be and that’s the problem with me
So when they say you got a ego, tell em thank the fucking lord
Cause if you didn’t you’d be suffering
You’d be stuck there on the floor with nothing more
At least I’m out here smiling in the quicksand
Take your head out of that pillow, one day you gone be the big man
In the dark
I stare into mirrors for hours
Until I can’t recognize myself
A dissonant reflection
Both a sober and a sobering hallucination

(traduzione)

So di avere un ego
Deve essere qualcosa nel mio cervello
Se non lo facessi, probabilmente impazzirei
Mi dispiace di essere uno stronzo
È proprio così che vanno i rap
Mi dispiace di fare questa merda tutti i giorni... Giorno... giorno-giorno-giorno-dddd
Sì, sono sulla morte del mio ego
Ho dovuto rivalutare
Ho dovuto resuscitare sì uh
Voglio solo essere il migliore
Ma ho dovuto rivalutare
È per questo che mi sento meno?
Le mie canzoni sono bipolari come Ye
Pensano di controllare il mio destino
Taglia tutte le chiacchiere, no, non siete rapper
Siete solo degli improvvisatori come Ay huh
Mi sono appena fermato, di nuovo in nero
Lascia un colpo, loro reagiscono a quello
Ora vedono questo e si comportano da pazzi
Come se fossi Kanye con un cappello MAGA
Sono così solo, vedi
Sono sempre stato uno e solo
Anche quando questa catena d'oro era fatta di maccheroni
Ora mi chiedono sempre, cosa è successo al vecchio me?
Vorrei potergli dire addio, vorrei che mi conoscesse
Vorrei poterti raccontare come tutti ti conoscerebbero
E dirti che ne vale la pena, nonostante tutto quello che ti hanno detto
Piangere in silenzio nel tuo cuscino dicendo "Vorrei essere stato istruito a casa"
Troppa paura di cantare le tue canzoni perché pensavi che ti avrebbero arrostito
Avevo nove anni
Gli amici mi hanno detto che sarei andato perso
Ora è il momento
Penso che devo mostrartelo
Questa è la mia mente
Dì che non mi interessa, ma lo mi piace
Ho difficoltà a percorrere un miglio con le mie stesse scarpe
Non scommettevano mai su di me e ora gli piace "Ti devo"
Guardandoli indietro come «dafuq?
Non ti conosco"
Quando faccio un milly mufucker te lo mostro
Per quello che ho dovuto affrontare
Sembra che dovrei
Ego
Io non
Hai bisogno di n
Altre persone
Nel mio trio
Io stesso
Io e
Io comunque
Sappiamo
Noi no
Hai bisogno di n
chili
Il mio orologio
Frione
Sono sulla morte del mio ego
Ma l'ho lasciato respirare di nuovo
Sì, l'ho lasciato risorgere
Sì eh
Voglio solo essere il migliore
Ma ho dovuto rivalutare
È per questo che mi sento meno?
Sì
Sulla strada
Tutto ok
Solo un
Chiama via
Mi sento come un dio sul mio Carlo Magno
Penso davvero che vogliano la mia presenza come una vacanza
Ma penso di dover imparare quando andarmene
Amico, ho così tanti problemi ma voglio restare
Senza riconoscere quante volte mi sono smarrito
Il primo passo è la negazione, ma l'ho superato
E l'ho già accettato, ma mi trattiene, sì
Indietro sì
Impugnare le mie parole, mi sono mosso troppo velocemente, sì
Veloce sì
Forse non voglio condividerlo in quel modo sì
Sono fatti sì
Devo smetterla di controllare tutte le statistiche, così, così sì ay
Sono sulla morte del mio ego
Ho dovuto rivalutare
Ho dovuto resuscitare sì uh
Voglio solo essere il migliore
Ma ho dovuto rivalutare
È per questo che mi sento meno?
Questa settimana ho ricevuto 40.000 commenti
Almeno 5.000 hanno detto che dovevo uccidermi, sono un mostro, sono troppo debole,
Sono una sanguisuga
E tutta la mia musica fa schifo, sono un secchione
Sono tutto ciò che vogliono che io sia e questo è il mio problema
Quindi quando dicono che hai un ego, digli grazie al fottuto signore
Perché se non lo facessi, soffriresti
Saresti bloccato lì sul pavimento senza nient'altro
Almeno sono qui fuori a sorridere nelle sabbie mobili
Togli la testa da quel cuscino, un giorno sei diventato l'omone
Nell'oscurità
Guardo negli specchi per ore
Finché non riesco a riconoscermi
Una riflessione dissonante
Sia un'allucinazione che fa riflettere