Traduzione del testo della canzone Players of the Game - Quasimoto, Madlib

Players of the Game (originale)

Will smile in your face for a taste of the cheese
Fallin' out of the races, stay on your Qs & Ps
Ps & Qs
Good news, bad news
Shitty reviews, a critic’s appraised views
Fans will drive miles for hours to hear what you’re sayin'
If you’re shitty, niggas throwing bottles in their city
Leave vibrations, though a positive mind frame
«It's all a part of the game
We’re all players in the game!»
Lose all your money, or double up
Fall off, or bubble up
Breakin' #1 on the pop charts
Or keep it real, drop sound like art
Going wood, in the hood, or getting Grammys
Coming like Neptunes or Prince Grammy
Being yourself or sounding the same
«It's all a part of the game
We’re all players in the game!»
Fur coats, gold teeth, Raider hats
Tough guys, soft guys, hater rats
Got packed shows, empty nightclubs
Turn this shit into Fight Club
Overseas pub
Make-pay dues
Underpaid show’s
More paid dues
Better money, bigger house
Some friends, bigger mouth
Some same, some change
«It's all a part of the game
We’re all players in the game!»
«We're all players in the game!»

Players of the Game (traduzione)

Ti sorriderà in faccia per un assaggio del formaggio
Cadendo fuori dalle gare, rimani sulle tue domande e risposte
P&Q
Buone notizie, cattive notizie
Recensioni di merda, opinioni stimate di una critica
I fan percorreranno miglia per ore per sentire cosa stai dicendo
Se sei di merda, i negri lanciano bottiglie nella loro città
Lascia le vibrazioni, anche se una cornice mentale positiva
«Fa tutto parte del gioco
Siamo tutti giocatori nel gioco!»
Perdi tutti i tuoi soldi o raddoppia
Cadi o rigonfia
Breakin' #1 nelle classifiche pop
Oppure mantienilo realistico, rilascia il suono come un'opera d'arte
Andare a legna, nella cappa o ottenere Grammy
In arrivo come Nettuno o Principe Grammy
Essere te stesso o sembrare lo stesso
«Fa tutto parte del gioco
Siamo tutti giocatori nel gioco!»
Pellicce, denti d'oro, cappelli da predone
Ragazzi duri, ragazzi dolci, ratti che odiano
Ho spettacoli pieni, discoteche vuote
Trasforma questa merda in Fight Club
Pub d'oltremare
Spese di guadagno
Programmi sottopagati
Più quote pagate
Soldi migliori, casa più grande
Alcuni amici, bocca più grande
Alcuni lo stesso, alcuni cambiano
«Fa tutto parte del gioco
Siamo tutti giocatori nel gioco!»
«Siamo tutti giocatori nel gioco!»