Testi di The Clown - Quasimoto, Madlib

The Clown (originale)

If I could I’d buy records everyday of the week
But then I would have no money for when I’m with my freak
Fuckin with these records I ain’t never going to sleep
But that’s how it is when you’re into this shit
Want this
Paying 60 dollars for a simple drum lick
What about your beat
Spending 2 hours looking for a certain kick
Man
I ain’t about to buy a beat man
I can’t even find a disk man to sell it Man, what the fuck
I make beats everyday of the week
I used to listen to the «Sound of the Zeekers»
Rock and Roll
Now I’m over here on smashing your speakers
Boss 303
MP 1200
MPC 4000
Do my loop dumping
Numbing
You know how it goes
Really, really y’all know how it goes
Music taking over your body
Beat taking over your soul
I be passing up parties, quit parties
But never passing a bowl
Pass me that weed
Psychedelic record covers
Jazz standards
Funk soul
That’s a choir
Eletronic patterns
It’s the raw addict
My A is tape comfort over ill record static
Oh, oh, oh addict
Ya’ll better scram like I’m Broadway Sam
Well I say
Damn
Don’t curse me, that’s gods way man
The ill loop digga
Catch me in your record place
Let a nigga dig
Give a pound
Respect the bass

(traduzione)

Se potessi, comprerei dischi tutti i giorni della settimana
Ma poi non avrei soldi per quando sono con il mio mostro
Cazzo con questi dischi, non dormirò mai
Ma è così quando ti piace questa merda
Voglio questo
Pagare 60 dollari per una semplice leccata di batteria
Che mi dici del tuo ritmo
Trascorrere 2 ore alla ricerca di un certo calcio
Uomo
Non ho intenzione di comprare un battitore
Non riesco nemmeno a trovare un uomo del disco che lo venda Amico, che cazzo
Faccio battute tutti i giorni della settimana
Ascoltavo il «Suono degli Zeekers»
Rock and roll
Ora sono qui per distruggere i tuoi altoparlanti
Capo 303
MP 1200
MPC 4000
Esegui il dumping del mio ciclo
Intorpidimento
Sai come va
Davvero, davvero, sapete tutti come va
La musica si impossessa del tuo corpo
Batti conquistando la tua anima
Lascerò le feste, lascerò le feste
Ma mai passando una ciotola
Passami quell'erba
Copertine di dischi psichedelici
Standard jazz
Anima funk
Questo è un coro
Schemi elettronici
È il tossicodipendente crudo
La mia A è il comfort del nastro su una cattiva statica del disco
Oh, oh, oh dipendente
Faresti meglio a scramble come se fossi Broadway Sam
Bene, dico
Dannazione
Non maledirmi, questo è il modo di Dio, amico
Il digga del ciclo malato
Prendimi nel tuo luogo dei record
Lascia che un negro scavi
Dai una sterlina
Rispetta i bassi