Traduzione del testo della canzone Tomorrow Never Knows - Quasimoto, Madlib

Tomorrow Never Knows (originale)

Tomorrow never knows, usually tell it’s too late
The day 3:16, when you meet your fate
The time of revelations is now, just look at the news
Shit happens everyday and the battle we lose
Look at the ozone layer, all the polluted waters
What kinda life we gonna have for our sons and daughters
Politicians, worse than the average bum
One brother bought a gun, started actin' dumb
We ain’t got much longer if we keep up at this pace
Like common knowledge, guess some of us brothers learn late
I wonder if it’s gonna end with earthquakes
Heart attack, cancer, AIDS, overturned lakes
Tomorrow never knows what the future may bring
For the species that we call human being
Now that we all up in the new millennium
Scientists predict we gon' see plenty of
Destruction and chaos, big payoff
While suckas workin' and worry 'bout gettin' laid off
I’m tryin' to figure out how we’re gonna survive
If a mass disaster attacks and it’ll take all your lives
Leave the rest to suffer for not believin' the ways
I wonder if the world is gonna end with earthquakes and tidal waves
I wonder if the others will pass, suffered from havin slaves
Tomorrow never knows about them wicked ways but

Tomorrow Never Knows (traduzione)

Il domani non si sa mai, di solito dico che è troppo tardi
Il giorno 3:16, quando incontrerai il tuo destino
Il momento delle rivelazioni è adesso, basta guardare le notizie
La merda accade tutti i giorni e la battaglia che perdiamo
Guarda lo strato di ozono, tutte le acque inquinate
Che tipo di vita avremo per i nostri figli e le nostre figlie
Politici, peggio del barbone medio
Un fratello ha comprato una pistola, ha iniziato a comportarsi da stupido
Non abbiamo molto più tempo se teniamo il passo a questo ritmo
Come la conoscenza comune, immagino che alcuni di noi fratelli imparino tardi
Mi chiedo se finirà con i terremoti
Infarto, cancro, AIDS, laghi rovesciati
Il domani non sa mai cosa potrebbe portare il futuro
Per la specie che chiamiamo essere umano
Ora che siamo tutti all'altezza del nuovo millennio
Gli scienziati prevedono che ne vedremo molte
Distruzione e caos, grande guadagno
Mentre gli stronzi lavorano e si preoccupano di essere licenziati
Sto cercando di capire come sopravviveremo
Se un disastro di massa attacca e ti ci vorrà tutta la vita
Lascia che il resto soffra per non aver creduto ai modi
Mi chiedo se il mondo finirà con terremoti e maremoti
Mi chiedo se passeranno gli altri, subiti da schiavi havin
Domani non sa mai di quei modi malvagi ma