Traduzione del testo della canzone Around the World - Queensrÿche

Around the World (originale)

Maybe what we need is just space to breathe
Maybe we just need to take a step back and think this through
Some might find it necessary while others find it challenging
There’s so many ways we can change, so many ways to see someone else’s point of
view
All around the world
Can’t you see a day, everyone leaning the same way?
All you need is love
We’re blinded by fear and we hate our brother
We don’t understand his differences
It’s our ignorance that’s a handicap waiting for a cure
All around the world, we react the same way
When you love it’s like a flood
All you need is love
All around the world
Love changes everything even in the smallest of ways
All you need is love
Day by day the veil is lifted and I release control
All these changes, all this re arranging starts with me if I want more
Love is all, all you need
All you need
All you need is love
All around the world
We all have the choice, speak in fear or make love your voice
All you need is love
Love is all you need
All around the world, change begins with you, with everything you do
All you need is love
All around the world, it’s time to stop the blame
Only love heals the pain
All you need is love

Around the World (traduzione)

Forse quello di cui abbiamo bisogno è solo spazio per respirare
Forse dobbiamo solo fare un passo indietro e pensarci bene
Alcuni potrebbero trovarlo necessario mentre altri lo trovano difficile
Ci sono così tanti modi in cui possiamo cambiare, così tanti modi per vedere il punto di qualcun altro
Visualizza
In tutto il mondo
Non vedi un giorno in cui tutti si inclinano allo stesso modo?
Tutto ciò di cui hai bisogno è l'amore
Siamo accecati dalla paura e odiamo nostro fratello
Non comprendiamo le sue differenze
È la nostra ignoranza che è un handicap in attesa di una cura
In tutto il mondo, reagiamo allo stesso modo
Quando ami è come un'inondazione
Tutto ciò di cui hai bisogno è l'amore
In tutto il mondo
L'amore cambia tutto anche nel più piccolo dei modi
Tutto ciò di cui hai bisogno è l'amore
Giorno dopo giorno il velo si solleva e io rilascio il controllo
Tutti questi cambiamenti, tutta questa riorganizzazione inizia con me, se voglio di più
L'amore è tutto, tutto ciò di cui hai bisogno
Tutto ciò di cui hai bisogno
Tutto ciò di cui hai bisogno è l'amore
In tutto il mondo
Abbiamo tutti la possibilità di scegliere, parlare con paura o far amare la tua voce
Tutto ciò di cui hai bisogno è l'amore
L'amore è tutto ciò di cui hai bisogno
In tutto il mondo, il cambiamento inizia con te, con tutto ciò che fai
Tutto ciò di cui hai bisogno è l'amore
In tutto il mondo, è tempo di smettere di biasimare
Solo l'amore guarisce il dolore
Tutto ciò di cui hai bisogno è l'amore