Traduzione del testo della canzone At the Edge - Queensrÿche

At the Edge (originale)

Yeah, you can smell it in air …
Frustration, you know, like no one cares
We’ve forgotten how to dream
When they come scraping through the wreckage and leave it all for saints to
sanctify
You’ll be dancing… at the edge of the world
Now read the headlines, What a sleeper
Now I ain’t Ghandi and I ain’t no teacher
But it’s all the rage with my generation, I’m doped up fat, can’t get it up
Gimmie another shot I’ll be fine.
I’ll be fine
Some one’s kicking in your door and you’re screaming for the more
Dancing at the edge.
Yeah you’re just going to take it?
Ain’t going to make me bow my head.
Dancing at the edge!
Time to listen, cards close
Time to look at what’s behind closed doors
Got gasoline, ammunition, like 911, a controlled demolition
«Come to Jesus», they say.
«Don't be a sinner»
They chose a mad man to be our leader
Now where’s the rage?
My generation, doped up fat
Can’t get it up.
Gimmie another shot!!!
I’ll be fine
Campaign promises.
No one’s buying it
How much can you take before your back breaks?
Now where’s your rage?
My generation, doped up fat, can’t get it up
Gimmie another shot!!!
Gimmie another shot!!!

At the Edge (traduzione)

Sì, puoi sentirne l'odore nell'aria...
Frustrazione, sai, come se a nessuno importasse
Abbiamo dimenticato come sognare
Quando vengono raschiando tra le macerie e lasciano tutto ai santi
santificare
Ballerai... ai confini del mondo
Ora leggi i titoli, Che dormiente
Ora non sono Ghandi e non sono un insegnante
Ma è di gran moda con la mia generazione, sono drogato grasso, non riesco a farlo alzare
Dammi un'altra possibilità, starò bene.
Starò bene
Qualcuno sta sfondando la tua porta e tu stai urlando per avere di più
Ballando al limite.
Sì, lo prenderai solo?
Non mi farà chinare la testa.
Ballando al limite!
È ora di ascoltare, le schede si chiudono
È ora di guardare cosa c'è dietro le porte chiuse
Ho benzina, munizioni, come il 911, una demolizione controllata
«Vieni a Gesù», dicono.
«Non essere un peccatore»
Hanno scelto un pazzo come nostro leader
Ora dov'è la rabbia?
La mia generazione, ha drogato il grasso
Non riesco a sollevarlo.
Dammi un altro colpo!!!
Starò bene
Promesse della campagna.
Nessuno lo sta comprando
Quanto puoi prendere prima che la schiena si rompa?
Ora dov'è la tua rabbia?
La mia generazione, drogata di grasso, non ce la fa
Dammi un altro colpo!!!
Dammi un altro colpo!!!