Traduzione del testo della canzone Beside You - Queensrÿche

Beside You (originale)

Last night I dreamed you were standing there, strong and tall beside me
All my life … behind me
You gently took me by my hand and led me to where I couldn’t see,
but where I’ve always been … an island
In my dreams I’ve been an island …
Where I’m all alone, and I’ve built these walls stone by stone
I want to leave but I don’t know where to go
I’ve tried the best I can, but it’s hard to be a man and feel the way you feel
I’m different on the inside.
I’ve tried to give to you what you need to get you
through
I’ll always be … beside you
The day you were born I held you … small and helpless crying, your life and
mine entwining
As I looked into your eyes I saw myself in an overview, reaching out to you
from this island in the sea
I don’t want to be an island
I’ve tried the best I can, but it’s hard to be a man and feel the way you feel
I’m different on the inside
I’ve tried to give to you what you need to get you through
I’ll always be … beside you

Beside You (traduzione)

La scorsa notte ho sognato che eri lì, forte e alto accanto a me
Tutta la mia vita... dietro di me
Mi hai preso dolcemente per mano e mi hai condotto dove non potevo vedere,
ma dove sono sempre stato... un'isola
Nei miei sogni sono stata un'isola...
Dove sono tutto solo e ho costruito questi muri pietra dopo pietra
Voglio partire ma non so dove andare
Ho fatto del mio meglio, ma è difficile essere un uomo e sentirsi come ti senti
Sono diverso all'interno.
Ho cercato di darti ciò di cui hai bisogno per averti
attraverso
Sarò sempre... accanto a te
Il giorno in cui sei nato ti ho tenuto... piangendo piccolo e impotente, la tua vita e
il mio intrecciarsi
Mentre guardavo i tuoi occhi, mi vidi in una panoramica, raggiungendoti
da quest'isola nel mare
Non voglio essere un'isola
Ho fatto del mio meglio, ma è difficile essere un uomo e sentirsi come ti senti
Sono diverso all'interno
Ho cercato di darti ciò di cui hai bisogno per farcela
Sarò sempre... accanto a te