Traduzione del testo della canzone Breakdown - Queensrÿche

Breakdown (originale)

When the whirlwind of noise surrounds and get intense
And when words can’t hide their anger or intent
I feel it in my bones and in my head, can’t make sense of what is said
Ready for the take down, headed for a breakdown
Fear has me backed against these walls that I follow and pace
Time moves in and out of phase of everything that I face
I feel it in my bones they rattle and shake, can’t find a trace of what it
takes to stop this take down
Can’t stop this breakdown!
Welcome to my scene.
A place that’s in-between where squares fit the round
Some affectionately call it … my breakdown…
When I feel the pressure mounting and my hands begin to clutch, I reach my
limit of pain and I’ve had enough
It feels good to pound on tables and chairs and feel the frenzy start to wear
Breakdown this take down, gotta stop this breakdown
Welcome to my scene.
A place that’s in-between where squares fit the round
It’ll never be, never be more than this.
Never

Breakdown (traduzione)

Quando il vortice di rumore circonda e diventa intenso
E quando le parole non possono nascondere la loro rabbia o intenzione
Lo sento nelle ossa e nella testa, non riesco a dare un senso a ciò che viene detto
Pronto per l'eliminazione, diretto a un guasto
La paura mi ha appoggiato contro questi muri che seguo e passo
Il tempo entra e fuori fase di tutto ciò che affronto
Lo sento nelle mie ossa tremano e tremano, non riesco a trovare traccia di cosa
richiede per fermare questa rimozione
Non posso fermare questo crollo!
Benvenuto nella mia scena.
Un luogo intermedio in cui i quadrati si adattano al tondo
Alcuni lo chiamano affettuosamente... il mio crollo...
Quando sento la pressione aumentare e le mie mani iniziano a stringere, raggiungo il mio
limite di dolore e ne ho avuto abbastanza
È bello battere su tavoli e sedie e sentire la frenesia che inizia a consumarsi
Rompi questo smontaggio, devo fermare questo esaurimento
Benvenuto nella mia scena.
Un luogo intermedio in cui i quadrati si adattano al tondo
Non sarà mai, non sarà mai più di questo.
Mai