Traduzione del testo della canzone Cold - Queensrÿche

Cold (originale)

There’s gotta be more than this
Cause what you’re sayin' don’t make sense
The fire in your eyes
Has gone out again
And the only thing I want
In the middle of disarray
Are words that can make you stay
Something that shakes you
Would you wait here
Would you turn away
We’ve been at this too long
I don’t know what went wrong
Would you stay here
If I begged you to
Is there something I can do
You’re so cold
It’s not a game that can be won
It’s not a fight that’s ever done
When it cuts you deep within
You want you want it more
At that moment
When you’re broken
And you struggle and sacrifice
Suddenly you feel it
That’s when you know
That’s when you know
This feels right
Would you wait here
Would you turn away
If I hadn’t left you alone
You’d be standing here
Standing here
Would you stay here
If I begged you to
Oh what more can I do
You’re so cold
Would you wait here
Would you turn away
If you walked right out the door
I won’t beg you anymore
Would you stay here
With me now
There’s no more room for doubt
You’re so damn cold
You’re so cold
It’s a good time to move along
You want something more than this
More than this
Do you even know how
You’re so damn cold
You’re so cold
You’re so damn cold

Cold (traduzione)

Ci deve essere più di questo
Perché quello che stai dicendo non ha senso
Il fuoco nei tuoi occhi
È uscito di nuovo
E l'unica cosa che voglio
Nel mezzo del caos
Sono parole che possono farti restare
Qualcosa che ti scuote
Aspetteresti qui
Vorresti voltare le spalle
Ci siamo stati troppo a lungo
Non so cosa è andato storto
Rimarresti qui?
Se ti avessi pregato di farlo
C'è qualcosa che posso fare
Sei così freddo
Non è un gioco che si può vincere
Non è un combattimento mai fatto
Quando ti taglia nel profondo
Lo vuoi lo vuoi di più
Al momento
Quando sei rotto
E tu lotti e ti sacrifichi
All'improvviso lo senti
Questo è quando lo sai
Questo è quando lo sai
Questo sembra giusto
Aspetteresti qui
Vorresti voltare le spalle
Se non ti avessi lasciato solo
Saresti in piedi qui
In piedi qui
Rimarresti qui?
Se ti avessi pregato di farlo
Oh che altro posso fare
Sei così freddo
Aspetteresti qui
Vorresti voltare le spalle
Se sei uscito dalla porta
Non ti supplicherò più
Rimarresti qui?
Con me ora
Non c'è più spazio per i dubbi
Sei così dannatamente freddo
Sei così freddo
È un buon momento per andare avanti
Vuoi qualcosa di più di questo
Più di questo
Sai almeno come
Sei così dannatamente freddo
Sei così freddo
Sei così dannatamente freddo