Traduzione del testo della canzone Damaged - Queensrÿche

Damaged (originale)

Waiting for the feeling to subside.
Paranoid, I melt into myself
They say I’m to reach inside and find
The broken part of my machinery.
Psychoanalyze the chapters
On the path to my darkest day.
Searching for the answers,
All I see is Damage through the haze.
Picking up the pieces of my life
With no direction for re-assembly.
The one that lays beside me Is sharing scars of my broken yesterdays.
Will tomorrow find me hypnotized?
Crying?
Mother Mary in control, domineering stranglehold
Sowing destructive seeds
For the scavengers to feed.
Driving the nail into my head,
Memory flows like a river
With the one that lays beside me
I’m healing scars from my childhood memories.
Tomorrow finally found me.
I’m hypnotized.
I’m trying …
To understand the chapters
Of the path from my darkest day.
Searching the answers
But there’s Damage !

Damaged (traduzione)

In attesa che la sensazione si plachi.
Paranoico, mi sciolgo in me stesso
Dicono che devo entrare e trovare
La parte rotta del mio macchinario.
Psicoanalizza i capitoli
Sulla via del mio giorno più buio.
Alla ricerca delle risposte,
Tutto quello che vedo è il danno causato dalla foschia.
Raccogliendo i pezzi della mia vita
Senza direzione per il rimontaggio.
Quello che giace accanto a me sta condividendo le cicatrici dei miei ieri infranti.
Domani mi troverà ipnotizzato?
Pianto?
Madre Mary in controllo, prepotente stretta mortale
Semina semi distruttivi
Per gli spazzini da nutrire.
Conficcandomi il chiodo in testa,
La memoria scorre come un fiume
Con quello che giace accanto a me
Sto guarendo le cicatrici dei miei ricordi d'infanzia.
Domani finalmente mi ha trovato.
Sono ipnotizzato.
Sto cercando …
Per capire i capitoli
Del percorso dal mio giorno più buio.
Cercando le risposte
Ma c'è il danno!