Traduzione del testo della canzone Dirty Lil Secret - Queensrÿche

Dirty Lil Secret (originale)

Times have changed for the better
You like to say
Nice house in the country
Now you’re on your way
You took advantage of our possibilities
Got your sights set far
No time for sympathy
Keeping up with the Jones’s
Smiling at the neighbors
Don’t let them see your…
Dirty, Dirty Little Secret
Keep your hands over your eyes and
Maybe it will go away
Dirty, Dirty little secret
Joe McCarthy is alive and well today
When you face the mirror
Consider this
Why judge another when you’ve got
Your own shit to fix
There’s no solution
Good enough for everyone
And your interpretations don’t work
In every situation
You side with your religion
With your interpretation
But don’t let them see your…
Dirty, Dirty Little Secret
It seems the most opinionated
Are the ones who hide their
Dirty, Dirty Little Secret
I’ll be leaving the status quo behind
How can you know someone
Until you walk in their shoes?
Our parents taught us segregation
Now we’re singing the blues
The dynamic of America is progress for all
Well, can’t hold us back we’re right on the track
No wall is too tall
By the will of the people
We’ll take a road to higher ground
And don’t worry about that…
Dirty, Dirty Little Secret
Everybody’s got one
So many you can pass them around
Dirty, Dirty Little Secret
I’ll be leaving the status quo behind

(traduzione)

I tempi sono cambiati in meglio
Ti piace dire
Bella casa in campagna
Ora sei sulla buona strada
Hai sfruttato le nostre possibilità
Hai gli occhi puntati lontano
Non c'è tempo per la compassione
Al passo con i Jones
Sorridere ai vicini
Non lasciare che vedano il tuo...
Sporco, sporco piccolo segreto
Tieni le mani sugli occhi e
Forse andrà via
Sporco, Sporco piccolo segreto
Joe McCarthy è vivo e vegeto oggi
Quando affronti lo specchio
Considera questo
Perché giudicare un altro quando hai
La tua merda da sistemare
Non esiste una soluzione
Abbastanza buono per tutti
E le tue interpretazioni non funzionano
In ogni situazione
Stai dalla parte della tua religione
Con la tua interpretazione
Ma non lasciare che vedano il tuo...
Sporco, sporco piccolo segreto
Sembra il più supponente
Sono quelli che nascondono i loro
Sporco, sporco piccolo segreto
Lascerò lo status quo alle spalle
Come puoi conoscere qualcuno
Finché non cammini nei loro panni?
I nostri genitori ci hanno insegnato la segregazione
Ora cantiamo il blues
La dinamica dell'America è il progresso per tutti
Bene, non puoi trattenerci, siamo sulla buona strada
Nessun muro è troppo alto
Per volontà del popolo
Prenderemo una strada verso un'altura
E non preoccuparti per questo...
Sporco, sporco piccolo segreto
Tutti ne hanno uno
Così tanti che puoi passarli in giro
Sporco, sporco piccolo segreto
Lascerò lo status quo alle spalle