Traduzione del testo della canzone Dis con nec ted - Queensrÿche

Dis con nec ted (originale)

I’ve got to do something
About this loathsome
State I’m in
Dis con nec ted.
Dis con nec ted.
Dis con nec ted.
Everywhere, I see decay.
Mechanized and sterilized
Visions in replay.
I must release my rage.
Oh … Dis con nect ted.
I’m … Dis con nec ted.
Feeling so … Dis con nec ted.
Down
Maybe all I need
Besides my pills
And the surgery
Is a new metaphor for reality.
I’m… Dis con nec ted.
Feeling so… Dis con nec ted.
Oh… Dis con nec ted.
You know.

Dis con nec ted (traduzione)

Devo fare qualcosa
A proposito di questo ripugnante
Stato in cui mi trovo
Scollegato.
Scollegato.
Scollegato.
Ovunque, vedo il decadimento.
Meccanizzato e sterilizzato
Visioni in riproduzione.
Devo sfogare la mia rabbia.
Oh... Disconnesso.
Sono... Disconnesso.
Sentendosi così... Scollegato.
Giù
Forse tutto ciò di cui ho bisogno
Oltre alle mie pillole
E l'intervento chirurgico
È una nuova metafora della realtà.
Sono... disconnesso.
Sentendosi così... Scollegato.
Oh... Scollegato.
Sai.