Traduzione del testo della canzone Doin' Fine - Queensrÿche

Doin' Fine (originale)

Have you noticed The way people seem today?
Look in their eyes, you can feel their uncertainty
Working hard for what they fear others would think
Empty hearts are afraid to break away: don't be afraid
We could all use a little sunshine
Take the day off: outside
Hey look around, everything’s better now
And here we are and we’re doin' fine
If we look inside, breath deep, and count to ten
We’ll find what we need to see us through
All the way to the end
We’ll know all the answers
Once we stop this judgment game
And realize deep down we’re all the same
We could all use a little sunshine
Take the day off and smile
Hey look around everything’s better now
And here we are and getting along fine
Yeah, we’re doin' just fine
We could all use some sunshine
Take the day off and smile
Hey look around, everything’s better
And here we are getting along just fine
Next time we could try a little harder
And quickly put out the fire
By working out our differences and
Finding truth we can all believe in
We’re looking at life from a different side
We’re looking at like from a different side
And I know that we’ll all be fine
And I know that we’ll all be fine

(traduzione)

Hai notato come appaiono le persone oggi?
Guarda nei loro occhi, puoi sentire la loro incertezza
Lavorando sodo per ciò che temono gli altri possano pensare
I cuori vuoti hanno paura di rompersi: non aver paura
Potremmo usare tutti un po' di sole
Prendi il giorno libero: fuori
Ehi, guardati intorno, ora va tutto meglio
Ed eccoci qui e stiamo andando bene
Se ci guardiamo dentro, respiriamo profondamente e contiamo fino a dieci
Troveremo ciò di cui abbiamo bisogno per vederci attraverso
Fino alla fine
Sapremo tutte le risposte
Una volta fermo questo gioco di giudizio
E rendersi conto che in fondo siamo tutti uguali
Potremmo usare tutti un po' di sole
Prenditi il ​​giorno libero e sorridi
Ehi, guardati intorno, ora va tutto meglio
Ed eccoci qui e andiamo d'accordo
Sì, stiamo andando bene
Potremmo usare tutti un po' di sole
Prenditi il ​​giorno libero e sorridi
Ehi, guardati intorno, va tutto meglio
E qui stiamo andando d'accordo
La prossima volta potremmo provare un po' di più
E spegni rapidamente il fuoco
Elaborando le nostre differenze e
Trovare la verità in cui tutti possiamo credere
Guardiamo alla vita da una parte diversa
Stiamo guardando come da una parte diversa
E so che staremo tutti bene
E so che staremo tutti bene