Traduzione del testo della canzone Drive - Queensrÿche

Drive (originale)

I got a mind to make you mine.
All mine
I got a mind to make you mine.
All mine oh
I’m driving with my eyes closed.
Show me a sign
Driving with my eyes closed, I can feel your fire
Always trash talking, you look so good when you go down slow
Yeah you’re acting like you got nothing to live for
I’m driving with my eyes closed, weaving like I’m blind
You can’t be driving when your eyes are closed.
I can’t lose it now
If we ever make it out alive, we may never see the light again
We keep on trying.
We keep trying
It could all just end tonight.
Can’t you see the possibilities?
I got a mind to make you mine.
All mine
And I’ll keep trying to make you mine.
All mine oh
Now you’re back seat driving.
Keep your hands off the wheel
Who’s in control?
I love it when you act like your world is gonna end
I love you baby but your driven me mad, and I know it’s bad, better take it slow
Don’t know which way is up when my eyes are closed
If we ever make it out alive, we may never see the light again at least we tried
We keep trying.
We’ve got to make it through this time
Keep on trying.
Keep trying.
We gotta make it

Drive (traduzione)

Ho una mente per farti mia.
Tutto mio
Ho una mente per farti mia.
Tutto mio oh
Sto guidando con gli occhi chiusi.
Mostrami un segno
Guidando con gli occhi chiusi, posso sentire il tuo fuoco
Parla sempre di spazzatura, stai così bene quando scendi lentamente
Sì, ti comporti come se non avessi niente per cui vivere
Sto guidando con gli occhi chiusi, tessendo come se fossi cieco
Non puoi guidare quando hai gli occhi chiusi.
Non posso perderlo ora
Se ne usciamo vivi, potremmo non vedere mai più la luce
Continuiamo a provare.
Continuiamo a provare
Potrebbe finire tutto stasera.
Non vedi le possibilità?
Ho una mente per farti mia.
Tutto mio
E continuerò a cercare di farti mia.
Tutto mio oh
Ora sei sul sedile posteriore alla guida.
Tieni le mani lontane dal volante
Chi ha il controllo?
Adoro quando ti comporti come se il tuo mondo stesse per finire
Ti amo piccola, ma mi hai fatto impazzire e so che è brutto, è meglio che vada piano
Non so da che parte sia in alto quando i miei occhi sono chiusi
Se mai ne usciamo vivi, potremmo non vedere mai più la luce, almeno ci abbiamo provato
Continuiamo a provare.
Dobbiamo farcela questa volta
Continua a provare.
Continua a provare.
Dobbiamo farcela