Traduzione del testo della canzone Falling Down - Queensrÿche

Falling Down (originale)

Today is just the same as any other day to me.
Walking wall to wall to pass the time, i picture what it’s like on the other
side.
Because i’m here on the inside of blue, without you.
Day in day out on and on … i’m missing you.
Nothing seems to work as well, my face in the mirror looks like hell.
i think i need to see a doctor.
I watch the slow hand move line by line.
i can’t even think of the words that
rhyme.
Day in day out on and on … i’m missing you.
Some days it feels, just like falling down.
Some days it’s easy, just like falling down.
Some days it’s real, just like falling down.
Some days it’s easy, just like falling down.
Day in day out on and on … i’m missing you

(traduzione)

Oggi è proprio come qualsiasi altro giorno per me.
Camminando da parete a parete per passare il tempo, immagino com'è l'altro
lato.
Perché sono qui all'interno del blu, senza di te.
Giorno dopo giorno, ancora e ancora... mi manchi.
Niente sembra funzionare così bene, la mia faccia allo specchio sembra un inferno.
Penso di aver bisogno di vedere un medico.
Guardo la lancetta lenta muoversi riga per riga.
non riesco nemmeno a pensare alle parole che
rima.
Giorno dopo giorno, ancora e ancora... mi manchi.
Alcuni giorni sembra proprio come cadere.
Certi giorni è facile, proprio come cadere.
Certi giorni è reale, proprio come cadere.
Certi giorni è facile, proprio come cadere.
Giorno dopo giorno, ancora e ancora... mi manchi