Traduzione del testo della canzone Fear City Slide - Queensrÿche

Fear City Slide (originale)

I feel like I’m rising,
As everything falls away.
I feel old like the cold wind
Blowing outside today.
Got my finger on the trigger and no one cares.
When they find me face down in the river
Will they just leave me there?
Hang on, don’t let go!
Just hang on!
Don’t let go!
Come on, come on
Gotta take a ride,
Fear City slide.
Last chance @ suicide.
Come on, come on
Leave your head outside,
You’ve built a lie.
Last chance @ suicide.
Come on, come on
Let’s take a ride!
Last chance @ suicide.
Will anyone remember?
Will they learn from my mistakes?
Sometimes it takes a lifetime of pain to change.
I’m closing on the edge here and you’ve heard it all before…
But what good did any of my life bring?
What was it really for?
Hang on don’t let go!
Just hang on and don’t let go!
Come on, come on
Gotta take a ride,
Fear City slide.
Last chance @ suicide.
Come on, come on
Leave your head outside,
You’ve lived a lie.
Last chance @ suicide.
Come on, come on
Let’s take a ride!
Last chance @ suicide.
Take me to the top of the sky… and
Let me look down…
The long mile down.
When will the darkness end?
Hang on, don’t let go!
Just hang on and don’t let go!
Come on, come on
Gotta take a ride,
Fear City slide.
Last chance @ suicide.
Come on, come on
Leave your head outside,
You’ve lived a lie.
Last chance @ suicide.
Come on, come on
Let’s take a ride!
Last chance @ suicide.

Fear City Slide (traduzione)

Mi sento come se mi stessi alzando,
Come tutto cade.
Mi sento vecchio come il vento freddo
Soffiando fuori oggi.
Ho il dito sul grilletto e non interessa a nessuno.
Quando mi trovano a faccia in giù nel fiume
Mi lasceranno semplicemente lì?
Aspetta, non mollare!
Aspetta!
Non lasciarti andare!
Dai dai
Devo fare un giro,
Diapositiva della città della paura.
Ultima possibilità @ suicidio.
Dai dai
Lascia la testa fuori,
Hai costruito una bugia.
Ultima possibilità @ suicidio.
Dai dai
Facciamo un giro!
Ultima possibilità @ suicidio.
Qualcuno ricorderà?
Impareranno dai miei errori?
A volte ci vuole una vita di dolore per cambiare.
Mi sto avvicinando al limite qui e l'hai già sentito prima...
Ma cosa ha portato di buono la mia vita?
A cosa serviva davvero?
Aspetta non lasciarti andare!
Aspetta e non mollare!
Dai dai
Devo fare un giro,
Diapositiva della città della paura.
Ultima possibilità @ suicidio.
Dai dai
Lascia la testa fuori,
Hai vissuto una bugia.
Ultima possibilità @ suicidio.
Dai dai
Facciamo un giro!
Ultima possibilità @ suicidio.
Portami in cima al cielo... e
Fammi guardare in basso...
Il lungo miglio in discesa.
Quando finirà l'oscurità?
Aspetta, non mollare!
Aspetta e non mollare!
Dai dai
Devo fare un giro,
Diapositiva della città della paura.
Ultima possibilità @ suicidio.
Dai dai
Lascia la testa fuori,
Hai vissuto una bugia.
Ultima possibilità @ suicidio.
Dai dai
Facciamo un giro!
Ultima possibilità @ suicidio.