Traduzione del testo della canzone Gonna Get Close To You - Queensrÿche

Gonna Get Close To You (originale)

I like to look at shadows sweating on the wall
I get excited when I hear footsteps in the hall
OUtside your balconly I have a dream with a view
And I’m watching you
I dial your telephone each and every afternoon
I wait by your door till you’re asleep at night
And when you’re alone I know when you
Turn out the light
CHORUS
I’m gonna get close to you
Oh-oh so close to you
I’m gonna get close to you
I’m gonna get close
You fumble for your keys
I’m six or seven steps behind you
I’m so close to you
Are you terrified of me?
What do I know about you
How did I find out?
You think I’m a fool or maybe some kind of lunatic
Say I’m wasting my time but I know what to do with it It’s as plain as black and white
CHORUS
If you knew my infinite charm
There’d be no reason to be so alarmed
Maybe I’m wrong, maybe I’m right
Maybe I’m some kind of lunatic
You say I’m wasting all of my time
But I know what to do with it It’s plain as black and white
I’m gonna get close to you
Oh-oh so close to you
I’m gonna get close to you
I’m like a hungry criminal
And your protection is minimal
So minimal

Gonna Get Close To You (traduzione)

Mi piace guardare le ombre che sudano sul muro
Mi eccita quando sento dei passi nell'ingresso
Fuori dal tuo balcone ho un sogno con vista
E ti sto guardando
Compongo il tuo telefono ogni pomeriggio
Aspetto vicino alla tua porta finché non ti addormenti di notte
E quando sei solo, so quando tu
Accendi la luce
CORO
Mi avvicinerò a te
Oh-oh così vicino a te
Mi avvicinerò a te
mi avvicinerò
Armeggi per le tue chiavi
Sono sei o sette passi dietro di te
Ti sono così vicino
Sei terrorizzato da me?
Che cosa so di te
Come l'ho scoperto?
Pensi che io sia uno sciocco o forse una specie di pazzo
Diciamo che sto perdendo tempo ma so cosa farne è semplice come il bianco e nero
CORO
Se conoscessi il mio fascino infinito
Non ci sarebbe motivo per essere così allarmati
Forse mi sbaglio, forse ho ragione
Forse sono una specie di pazzo
Dici che sto sprecando tutto il mio tempo
Ma so cosa farne con esso È chiaro come in bianco e nero
Mi avvicinerò a te
Oh-oh così vicino a te
Mi avvicinerò a te
Sono come un criminale affamato
E la tua protezione è minima
Così minimo