Traduzione del testo della canzone Got It Bad - Queensrÿche

Got It Bad (originale)

I like the way you walk into a room
You take it over like it was put there just for you
You’ve got «those» sunglasses on
I bet you read Machiavelli in bed and I realize that I’m in way over my head …
But I got it bad … so bad for you
Got it bad for you!
I got it bad!
Oh I’d stay up all night to see if you’re the kind of girl that bites
You’re not some China Doll I’d get over soon
You got mesmerizing advertising, want to make love to you
Now I feel you, coming on strong
And I could feed you if we could ever be alone
Oh, baby, I’ve got it … so bad for you!
Got it bad for you!
I got it bad for you!
I got it bad, bad, bad, bad dog, don’t make me beg
What you got going on with that … is more than I can take
You’ve got «those» sunglasses on
Now I feel you, coming on strong
And I could feed you if I could ever get you home
Oh, Honey, I’ve got it … so bad for you
Got it bad for you!
I got it bad for you!
I got it bad for you!

Got It Bad (traduzione)

Mi piace il modo in cui entri in una stanza
Lo prendi come se fosse stato messo lì solo per te
Hai «quegli» occhiali da sole
Scommetto che leggi Machiavelli a letto e mi rendo conto che sono in difficoltà...
Ma l'ho preso male... così male per te
Ho fatto male per te!
L'ho preso male!
Oh, starei sveglio tutta la notte per vedere se sei il tipo di ragazza che morde
Non sei una China Doll che passerei presto
Hai una pubblicità ipnotizzante, vuoi fare l'amore con te
Ora ti sento, vieni forte
E potrei darti da mangiare se potessimo essere mai soli
Oh, piccola, ce l'ho... così male per te!
Ho fatto male per te!
L'ho preso male per te!
L'ho preso cane cattivo, cattivo, cattivo, cattivo, non costringermi a chiedere l'elemosina
Quello che hai fatto con quello... è più di quanto io possa sopportare
Hai «quegli» occhiali da sole
Ora ti sento, vieni forte
E potrei darti da mangiare se mai riuscissi a portarti a casa
Oh, tesoro, ce l'ho... così male per te
Ho fatto male per te!
L'ho preso male per te!
L'ho preso male per te!