Traduzione del testo della canzone Howl - Queensrÿche

Howl (originale)

I don’t know what’s right
There' something about it … doesn’t feel too right
I try letting go.
Cough up the anger before
My fright begins to show
They say walk away
There’ll be another day
Walk away, just walk away
Oh, I can’t believe it, it’s a snake eye roll!
Pay the man.
Pay the man in full
If I say the words … would it bring a smile or turn bad luck around?
For the superstitious kind …
Who can’t jeopardize or empathize when you’re in to deep to make it to the
other side … can’t walk away.
Always another day
They say walk away
There’ll be another day
Walk away, just walk away
Oh, I can’t believe it, another snake eye roll
Pay the man.
Pay the man in full
Night after night I’m … I’m ready
I’m ready
I lay awake and I see their faces
I’m ready, ready … I’m going to howl
Howl

(traduzione)

Non so cosa sia giusto
C'è qualcosa al riguardo... non mi sembra molto giusto
Provo a lasciar andare.
Tossire la rabbia prima
La mia paura inizia a manifestarsi
Dicono di allontanarsi
Ci sarà un altro giorno
Vai via, vai via
Oh, non riesco a crederci, è un roteare gli occhi da serpente!
Paga l'uomo.
Paga l'uomo per intero
Se pronuncio le parole... porterebbe un sorriso o trasformerebbe la sfortuna?
Per i superstiziosi...
Chi non può mettere a repentaglio o provare empatia quando sei in procinto di farcela
dall'altra parte... non posso andarmene.
Sempre un altro giorno
Dicono di allontanarsi
Ci sarà un altro giorno
Vai via, vai via
Oh, non posso crederci, un altro roteare di occhi di serpente
Paga l'uomo.
Paga l'uomo per intero
Notte dopo notte sono... sono pronto
Sono pronto
Rimango sveglio e vedo i loro volti
Sono pronto, pronto... vado a ululare
ululare