Traduzione del testo della canzone Hundred Mile Stare - Queensrÿche

Hundred Mile Stare (originale)

What ever happened to conviction and faith?
People trip from side to side
Don’t know which way or what side to take
Always known the truth it’s really black and white
I’ve got no fear of judgment when it’s time to fight
We shout so loud so everyone can hear it
Coming on hard, head-on collision
Machine like something
We won’t stop, don’t care
Keep it all down…
Hundred Mile Stare
Lieutenant says, «Keep that line of drift
No matter what the course!»
«Drive 'em down the middle all the way!»
The heat and the smoke are nothing
The flames from the fires
Reflect the pride behind our mirrored eyes
It’s no surprise.
We don’t compromise
Stealing through the night, they’ll never know
They’ll never see us
Beating on the ground as the people shout «Free us!»
Machine like something
We won’t stop, don’t dare
Keep it all together with a Hundred Mile Stare
We’re coming for you!
We won’t back down!
(Hundred Mile Stare)
Can’t stop, can’t stop us!
Unleash… this hell but don’t worry
Won’t back down, so get ready
I still believe that I can, I can see it… wave!
Proud she flies
Call the dogs!
Call out the dogs!
We shout so loud so everyone can hear it
Coming on hard like a head-on collision
Machine like something
We won’t stop, don’t care
Keep it all down
Hundred Mile Stare
Stealing through the night, they’ll never know
They’ll never see us
Beating on the ground as the people shout, «Free us!»
Machine like something
We can’t stop, don’t dare
Keep it all together with a Hundred Mile Stare
Hundred Mile Stare
Hundred Mile Stare
Hundred Mile Stare
Hundred Mile Stare
Hundred Mile Stare
(Hundred Mile Stare)

Hundred Mile Stare (traduzione)

Che cosa è mai successo alla convinzione e alla fede?
Le persone viaggiano da una parte all'altra
Non so da che parte o da che parte stare
Ho sempre saputo che la verità è davvero in bianco e nero
Non ho paura del giudizio quando è il momento di combattere
Gridiamo così forte che tutti possano sentirlo
In arrivo duro scontro frontale
Macchina come qualcosa
Non ci fermeremo, non importa
Tieni tutto basso...
Sguardo da cento miglia
Il tenente dice: «Mantieni quella linea di deriva
Non importa quale sia il corso!»
«Guidali fino in fondo!»
Il caldo e il fumo non sono niente
Le fiamme dei fuochi
Rifletti l'orgoglio dietro i nostri occhi specchiati
Non è una sorpresa.
Non scendiamo a compromessi
Rubando per tutta la notte, non lo sapranno mai
Non ci vedranno mai
Battendo a terra mentre la gente grida "Liberaci!"
Macchina come qualcosa
Non ci fermeremo, non osare
Tieni tutto insieme con uno sguardo da cento miglia
Stiamo venendo per te!
Non ci tireremo indietro!
(Sguardo da cento miglia)
Non puoi fermarci, non puoi fermarci!
Scatena... questo inferno ma non preoccuparti
Non ti tirerai indietro, quindi preparati
Credo ancora di poterlo vedere... salutare!
Orgogliosa che vola
Chiama i cani!
Chiama i cani!
Gridiamo così forte che tutti possano sentirlo
In arrivo duro come uno scontro frontale
Macchina come qualcosa
Non ci fermeremo, non importa
Tieni tutto basso
Sguardo da cento miglia
Rubando per tutta la notte, non lo sapranno mai
Non ci vedranno mai
Battendo a terra mentre le persone gridano: «Liberateci!»
Macchina come qualcosa
Non possiamo fermarci, non osare
Tieni tutto insieme con uno sguardo da cento miglia
Sguardo da cento miglia
Sguardo da cento miglia
Sguardo da cento miglia
Sguardo da cento miglia
Sguardo da cento miglia
(Sguardo da cento miglia)