Traduzione del testo della canzone I Take You - Queensrÿche

I Take You (originale)

You can’t forgive me with blood on my lip?
I’ve feasted on your innocence, left you like trash on the floor
You follow blindly, I run on empty
I’ll be the savior you crave
If my language seems backwards then your vision is so unclear
Your heartbeat in my hand begins to slow, way down … I take you!
I take you … slow
And I take you!
Fade in memories convenient to forget
Tasted what you hid from me and I’m on to the next
Automatic, catatonic I won’t moralize with excuses … for «why me?»
I love the fear in your eyes
It’s all from memory and I’m running on empty
I’ll be the savior you crave
If my language seems backwards, your vision is so unclear
Your heartbeat in my hand begins to slow
It’s over!
I take you!
I take you … slow
If my language seems backwards, your vision is so unclear
Your heartbeat in my hand begins to slow way down
I take you!
I take you … slow

I Take You (traduzione)

Non puoi perdonarmi con il sangue sul labbro?
Ho banchettato con la tua innocenza, ti ho lasciato come spazzatura sul pavimento
Tu segui ciecamente, io corro a vuoto
Sarò il salvatore che brami
Se la mia lingua sembra al contrario, la tua visione è così poco chiara
Il battito del tuo cuore nella mia mano inizia a rallentare, a scendere... ti porto io!
Ti prendo... piano
E ti porto io!
Dissolvenza nei ricordi, comodo da dimenticare
Assaggiato quello che mi hai nascosto e io sono al successivo
Automatico, catatonico, non moralizzerò con scuse... per «perché proprio io?»
Amo la paura nei tuoi occhi
È tutto dalla memoria e sto correndo a vuoto
Sarò il salvatore che brami
Se la mia lingua sembra al contrario, la tua visione è così poco chiara
Il tuo battito cardiaco nella mia mano inizia a rallentare
È finita!
Ti prendo!
Ti prendo... piano
Se la mia lingua sembra al contrario, la tua visione è così poco chiara
Il tuo battito cardiaco nella mia mano inizia a rallentare
Ti prendo!
Ti prendo... piano