Traduzione del testo della canzone Last Time In Paris - Queensrÿche

Last Time In Paris (originale)

Last time in Paris was a little strange
Had time to myself
Headed out to see the city sights
Met a little thing on the Champs-Elysees
Stole my heart away
You know I never could pronounce her name
She didn’t mind at all
We were sitting there
Seemed like hours
Pass the day away
Till they said we had to pay
Or do the dishes or something
I don’t know
Living at the plaza Athenee
Got to rest for the show
Man at the front desk knew my face
Said he had a room with a view for two
But he forgot to say
Renovation next door starts today
Can’t fing another room
All day long they banged
14 hours
Show time on my mind
And wringing somebody’s throat
Last time in Paris
Last time in Paris
Last time in Paris was strange
Last time in Paris
Last time in Paris
Last time in Paris was strange
Overslept, missed the bus to the show
Had to find my own ride
Took the metro out to Avingnon
Man at the backstage, didn’t know my name
Said hey, I’m with the band!
You and everyone today
What is this guy new?
15 minutes fly
Someone sees me
Inside let me go
Hey Geoff, we need photos
Before the show!
Last time in Paris
Last time in Paris
Last time in Paris was strange
Last time in Paris
Last time in Paris
Last time in Paris was strange

Last Time In Paris (traduzione)

L'ultima volta a Parigi è stata un po' strana
Ho avuto tempo per me stesso
Sono uscito per vedere le attrazioni della città
Ho incontrato una piccola cosa sugli Champs-Elysees
Mi ha rubato il cuore
Sai che non sono mai stato in grado di pronunciare il suo nome
Non le importava affatto
Eravamo seduti lì
Sembravano ore
Passa la giornata
Finché non hanno detto che dovevamo pagare
O lava i piatti o qualcosa
Non lo so
Vivere in piazza Athenee
Devo riposare per lo spettacolo
L'uomo alla reception conosceva la mia faccia
Ha detto che aveva una stanza con vista per due
Ma si è dimenticato di dirlo
Oggi iniziano i lavori di ristrutturazione della porta accanto
Non posso fingere un'altra stanza
Per tutto il giorno hanno sbattuto
14 ore
Mostra il tempo nella mia mente
E strizzare la gola a qualcuno
L'ultima volta a Parigi
L'ultima volta a Parigi
L'ultima volta a Parigi è stata strana
L'ultima volta a Parigi
L'ultima volta a Parigi
L'ultima volta a Parigi è stata strana
Ho dormito troppo, ho perso l'autobus per lo spettacolo
Ho dovuto trovare il mio giro
Ho preso la metropolitana per Avingnon
L'uomo nel backstage non conosceva il mio nome
Ha detto hey, sono con la band!
Tu e tutti oggi
Cos'è di nuovo questo ragazzo?
15 minuti di volo
Qualcuno mi vede
Dentro lasciami andare
Ehi Geoff, abbiamo bisogno di foto
Prima dello spettacolo!
L'ultima volta a Parigi
L'ultima volta a Parigi
L'ultima volta a Parigi è stata strana
L'ultima volta a Parigi
L'ultima volta a Parigi
L'ultima volta a Parigi è stata strana