Traduzione del testo della canzone Liquid Sky - Queensrÿche

Liquid Sky (originale)

I ain’t no Romeo.
I’m just the man for you.
Holding out as secrets travel, they kind of get to you.
Everybody says that it could’ve been something.
Never was a smart kid, never knew a good thing.
Always hearing voices swim … in your liquid sky.
Liquid Sky … Always hearing voices, like no more choices
in disguise.
I ain’t no sacred idol or a saint pretending.
I’ll build you up.
I’ll tear you down.
Turn you wrong side
in.
What am I afraid of?
Everyone’s listening.
Standing on my soapbox, lost the beginning.
Always hearing voices … swim … in your liquid sky.
Liquid Sky … I’m always hearing voices, like no more
choices, like a lie.
It’s just, it’s just liquid sky.
I’m always hearing voices like electric shock waves in disguise.
I don’t know what this means.
I’ll leave it for your
interpretation.
It’s just me at the edge …
Everybody says that it could have been something.
Never was a smart kid, never knew a good thing.
Always hearing voices … swim in your liquid sky.
Liquid Sky … I’m always hearing voices, like no more
choices, like a lie.
It’s just, it’s just liquid sky.
I’m always hearing voices
like electric shock waves in disguise.
Always hearing voices swim …

Liquid Sky (traduzione)

Non sono un Romeo.
Sono solo l'uomo per te.
Tenendo duro mentre i segreti viaggiano, in qualche modo ti raggiungono.
Tutti dicono che potrebbe essere stato qualcosa.
Non è mai stato un bambino intelligente, non ha mai saputo una cosa buona.
Sentire sempre voci nuotare... nel tuo cielo liquido.
Liquid Sky... Ascolta sempre voci, come se non ci fossero più scelte
sotto mentite spoglie.
Non sono un idolo sacro o un santo che finge.
Ti rafforzerò.
ti abbatterò.
Girati dalla parte sbagliata
in.
Di cosa ho paura?
Tutti stanno ascoltando.
In piedi sulla mia saponetta, ho perso l'inizio.
Sentire sempre voci... nuotare... nel tuo cielo liquido.
Liquid Sky... Sento sempre voci, come non più
scelte, come una bugia.
È solo, è solo cielo liquido.
Sento sempre voci come onde di scossa elettrica sotto mentite spoglie.
Non so cosa significhi.
Lo lascio per te
interpretazione.
Sono solo io al bordo...
Tutti dicono che potrebbe essere stato qualcosa.
Non è mai stato un bambino intelligente, non ha mai saputo una cosa buona.
Ascoltando sempre voci... nuota nel tuo cielo liquido.
Liquid Sky... Sento sempre voci, come non più
scelte, come una bugia.
È solo, è solo cielo liquido.
Sento sempre delle voci
come onde di shock elettrico sotto mentite spoglie.
Sentire sempre voci nuotare...