Traduzione del testo della canzone Middle of Hell - Queensrÿche

Middle of Hell (originale)

Wake up!
Buck up and listen!
Where am I?
Head reeling, I guess I wasn’t dreaming.
Heart racing.
Hard to breathe.
You were right.
Got myself here in the middle of Hell.
It’s all right.
I’ll be all right.
All right.
Laser light shines bright behind me.
Can’t see what’s ahead or beside me.
Everyone here has a gun.
We drive straight down the centerline.
No mistakes, not like last time.
You don’t want to be on the wrong side of Hell.
I’m all right.
I’ll be all right.
All right.
I’m just trying to hold on to whatever is left of me.
Keeping my head down, crawling on my hands and knees.
They’re always out there.
I feel their eyes always watching me.
If you blink… they'll disappear.
The Med E Vac lifts off the ground and I can’t feel a thing.
I don’t really understand what happened.
There are some here that won’t make it out alive but
it’s not gonna be me… this time.
You’ll see!
I’ll be all right.
I’ll be all right.
All right.

Middle of Hell (traduzione)

Svegliati!
Alzati e ascolta!
Dove sono?
Capogiro, immagino che non stessi sognando.
Cuore che corre.
Difficile respirare.
Avevi ragione.
Mi sono ritrovato qui nel mezzo dell'inferno.
Va tutto bene.
Starò bene.
Va bene.
La luce laser brilla dietro di me.
Non riesco a vedere cosa c'è davanti o accanto a me.
Tutti qui hanno una pistola.
Guidiamo dritto lungo la linea centrale.
Nessun errore, non come l'ultima volta.
Non vuoi essere dalla parte sbagliata dell'inferno.
Sto bene.
Starò bene.
Va bene.
Sto solo cercando di trattenere tutto ciò che resta di me.
Tenendo la testa bassa, strisciando su mani e ginocchia.
Sono sempre là fuori.
Sento i loro occhi che mi guardano sempre.
Se sbatti le palpebre... spariranno.
Il Med E Vac si solleva da terra e non riesco a sentire nulla.
Non capisco davvero cosa sia successo.
Ce ne sono alcuni qui che non usciranno vivi ma
non sarò io... questa volta.
Vedrai!
Starò bene.
Starò bene.
Va bene.