Traduzione del testo della canzone My Empty Room - Queensrÿche

My Empty Room (originale)

Empty room today
And here I sit
Chalk outline upon the wall
I remember tracing it
A thousand times, the night she died.
Why?
There’s no sleep today, I can’t pretend
When all my dreams are crimes
I can’t stand facing them
Now who will come
To wash away my sins
Clean my room, fix my meals
Be my friend?
Charged with several murders, Nikki is committed to State Hospital to
Overcome his addiction.
Awaiting trial, he suffers insomnia and is
Delerious.
Searching through his past, he tries to find reasons for
His actions and his weaknesses.
Staring into the mirror, he sees
A stranger.

My Empty Room (traduzione)

Stanza vuota oggi
E qui mi siedo
Contorno di gesso sul muro
Ricordo di averlo tracciato
Mille volte, la notte in cui è morta.
Come mai?
Oggi non si dorme, non posso fingere
Quando tutti i miei sogni sono crimini
Non sopporto di affrontarli
Ora chi verrà
Per lavare via i miei peccati
Pulisci la mia stanza, sistema i miei pasti
Sii mio amico?
Accusato di diversi omicidi, Nikki è ricoverato all'ospedale statale
Supera la sua dipendenza.
In attesa di processo, soffre di insonnia ed è
Delirante.
Cercando nel suo passato, cerca di trovare le ragioni per
Le sue azioni e le sue debolezze.
Fissando lo specchio, vede
Uno sconosciuto.