Traduzione del testo della canzone My Global Mind - Queensrÿche

My Global Mind (originale)

Theres hunger in africa,
And anger on assembly lines.
At the touch of a button
I’m miles away.
I want no connection, just information,
And I’m gone.
I feel so helpless,
So I turn my gaze to another place.
My global mind reaches out for the truth.
Why try holding back the wave?
Youll only drown in the changes.
Youve got to learn to let go.
Just let go and experience the flight.
Try to see from a different side.
If balance is the key
Maybe well see
A future understanding,
Then we wont feel so helpless,
An turn away and hide from the change.
My global mind searches for something new.
My global mind zeros in on news.
Time and rules are changing.
Attention span is quickening.
Welcome to the information age.
I feel so helpless,
So I turn my gaze to another place.
My global mind searches for something new.
My global mind zeros in on news.
My global mind reaches out for the truth.
My global mind zeros in on you.
Its searching everywhere,
Across the mountains,
Across the oceans,
Across every man made line.
No boundary gonna keep it from you.

My Global Mind (traduzione)

C'è fame in Africa,
E rabbia sulle catene di montaggio.
Con il semplice tocco di un pulsante
Sono a miglia di distanza.
Non voglio alcuna connessione, solo informazioni,
E me ne vado.
Mi sento così impotente,
Quindi rivolgo il mio sguardo in un altro posto.
La mia mente globale cerca la verità.
Perché provare a trattenere l'onda?
Affogherai solo nelle modifiche.
Devi imparare a lasciar andare.
Lasciati andare e vivi il volo.
Prova a vedere da un lato diverso.
Se l'equilibrio è la chiave
Forse guarda bene
Una comprensione futura,
Allora non ci sentiremo così impotenti,
Un allontanamento e nasconditi dal cambiamento.
La mia mente globale cerca qualcosa di nuovo.
La mia mente globale si concentra sulle notizie.
Il tempo e le regole stanno cambiando.
L'intervallo di attenzione sta in rapido aumento.
Benvenuto nell'era dell'informazione.
Mi sento così impotente,
Quindi rivolgo il mio sguardo in un altro posto.
La mia mente globale cerca qualcosa di nuovo.
La mia mente globale si concentra sulle notizie.
La mia mente globale cerca la verità.
La mia mente globale si concentra su di te.
La sua ricerca ovunque,
Attraverso le montagne,
Attraverso gli oceani,
Attraverso ogni linea artificiale.
Nessun confine te lo tratterrà.