Traduzione del testo della canzone One More Time - Queensrÿche

One More Time (originale)

Behind my eyes
I keep my truth from you.
No one enters
This secret place,
The barrier only I embrace.
Time is fleeing now
They say,
Take time to look inside
And face… the change.
Dig down deep
To find the man I thought I was.
A dog on a treadmill panting,
The master pulls the leash, laughing.
Now I cant remember why
I needed to run, needed to try so hard.
One more time around
Is all I ask for now,
A star to seek by, wind to
Take me home again.
Work hard in life boy,
Theres paradise in the end.
Year after year we struggle to gain
The happiness our parents never claimed.
They told us all we had to do
Was do what were told, buy what was sold,
Invest in gold, and never get old.
One more time around
Is all I ask for now,
A star to steer by, wind to
Take me home again.

(traduzione)

Dietro i miei occhi
Ti tengo nascosta la mia verità.
Nessuno entra
questo luogo segreto,
La barriera che solo io abbraccio.
Il tempo sta fuggendo adesso
Dicono,
Prenditi del tempo per guardarti dentro
E affronta... il cambiamento.
Scava in profondità
Per trovare l'uomo che pensavo di essere.
Un cane su un tapis roulant ansimante,
Il maestro tira il guinzaglio, ridendo.
Ora non riesco a ricordare perché
Avevo bisogno di correre, avevo bisogno di provare così tanto.
Ancora una volta
È tutto ciò che chiedo per ora
Una stella da cercare, a cui aspirare
Portami di nuovo a casa.
Lavora sodo nella vita ragazzo,
C'è il paradiso alla fine.
Anno dopo anno, lottiamo per vincere
La felicità che i nostri genitori non hanno mai rivendicato.
Ci hanno detto tutto quello che dovevamo fare
Era fare ciò che è stato detto, acquistare ciò che è stato venduto,
Investi in oro e non invecchiare mai.
Ancora una volta
È tutto ciò che chiedo per ora
Una stella su cui guidare, vento a
Portami di nuovo a casa.