Traduzione del testo della canzone Reach - Queensrÿche

Reach (originale)

I know where I’m going
And I’ve got all my cards showing
I’m like the crow flies, a straight line
Reaching for the other side
I dig the sand they kick at me with a calm that stuns
Tracing time with no alibis makes me, makes me realize
It’s ok it’s just a dream I had
That there’s something out there
Something, just out of reach
Armed with time on my side
And a field of vision miles wide
I’ll keep searching for some meaning
Whatever makes me feel alive
It’s ok it’s just a dream I had
That there’s something out there
Something, just out of reach
Today I felt something so strong it took my breath away
Now I long
To live like this everyday
I’ll find it some way
I’m alive with so much of life to try
I’ve got no memories of what used to worry me
It’s ok it’s just a dream I had
That there’s something out there
Something, just out of reach
Someday I’ll reach
It’s ok it’s just a dream I had
That there’s something out there
Something just out of reach
Just out of reach, just out of reach

Reach (traduzione)

So dove sto andando
E ho tutte le mie carte in mostra
Sono come le mosche di corvo, una linea retta
Raggiungere l'altro lato
Scavo la sabbia che mi prendono a calci con una calma che stordisce
Tracciare il tempo senza alibi mi rende, me ne rende conto
Va bene, è solo un sogno che ho fatto
Che c'è qualcosa là fuori
Qualcosa, appena fuori portata
Armato di tempo dalla mia parte
E un campo visivo ampio miglia
Continuerò a cercare un significato
Qualunque cosa mi faccia sentire vivo
Va bene, è solo un sogno che ho fatto
Che c'è qualcosa là fuori
Qualcosa, appena fuori portata
Oggi ho sentito qualcosa di così forte da togliermi il respiro
Ora desidero
Per vivere così ogni giorno
Lo troverò in qualche modo
Sono vivo con così tanta vita da provare
Non ho ricordi di ciò che mi preoccupava
Va bene, è solo un sogno che ho fatto
Che c'è qualcosa là fuori
Qualcosa, appena fuori portata
Un giorno raggiungerò
Va bene, è solo un sogno che ho fatto
Che c'è qualcosa là fuori
Qualcosa che è appena fuori portata
Appena fuori portata, appena fuori portata