Traduzione del testo della canzone Remember Me - Queensrÿche

Remember Me (originale)

For just one minute, step into my life.
Read the page and run away with me.
The day I made that vow.
I didn’t know then what I know today.
There’s so much to say.
I don’t know what the future holds and I’m sorry if I seemed too cold.
A man conflicted in his head makes poor choices, regrets the words he said.
Remember me and all the times we had.
The way I held you.
Remember me whenever you feel sad.
All I want from you is for you to tell me that you miss me.
Will you wait for me?
Remember me… please.
Just wait one minute.
Give me a chance
and I’ll make you see just what you really mean to me.
It took a living hell to show me.
All I want is to be with you.
You know that what I say is true.
I promise when I get back home I’ll be the man you used to know.
And I won’t spend another day without you, girl.
I need your strength.
Please stay and remember me and all the times we had.
The way I loved you.
Remember me whenever you feel sad.
All I want from you is for you to tell me that you miss me.
Will you wait for me?
Remember me.

Remember Me (traduzione)

Per un solo minuto, entra nella mia vita.
Leggi la pagina e scappa con me.
Il giorno in cui ho fatto quel voto.
Non sapevo allora cosa so oggi.
C'è così tanto da dire.
Non so cosa riserverà il futuro e mi dispiace se sono sembrato troppo freddo.
Un uomo conflittuale nella sua testa fa scelte sbagliate, si rammarica delle parole che ha detto.
Ricorda me e tutte le volte che abbiamo passato.
Il modo in cui ti ho tenuto.
Ricordami ogni volta che ti senti triste.
Tutto quello che voglio da te è che tu mi dica che ti manco.
Mi aspetterai?
Ricordami... per favore.
Aspetta solo un minuto.
Mi dia una possibilità
e ti farò vedere cosa significhi veramente per me.
Ci è voluto un inferno per mostrarmelo.
Tutto quello che voglio è stare con te.
Sai che quello che dico è vero.
Prometto che quando tornerò a casa sarò l'uomo che conoscevi.
E non passerò un altro giorno senza di te, ragazza.
Ho bisogno della tua forza.
Per favore, resta e ricordati di me e di tutte le volte che abbiamo passato.
Il modo in cui ti ho amato.
Ricordami ogni volta che ti senti triste.
Tutto quello che voglio da te è che tu mi dica che ti manco.
Mi aspetterai?
Ricordati di me.