Traduzione del testo della canzone Resistance - Queensrÿche

Resistance (originale)

Protests in New York
Listen to the call of the wild
Brother, sisters carrying signs
Breathe deep before it’s too late;
The sky is falling, burning your eyes
Down in New Orleans river’s boiling
Nothing living, nothing to eat
Thank the Lord, daddy’s working 8−5
Paying the doctor, baby’s got cancer
Give and take
Has all we’ve learned been wrong?
Look around at what we’ve been given
Maybe we’ve taken too long
Resistance- shouts the man on the right
Can’t solve the problem overnight
Resistance- Listen to the call of the wild
Burning coal
Got to keep the company warm as
The rain keeps killing the trees
Cut 'em down quick
Pay the man his wage, he’s making paper
To fuel the «Information Age»
Out in the midwest
Hear the roar of the plough
Turning grassland into sand
Got to feed the people more every day
But the wind keeps blowing the land away
Give and take
Has all we’ve learned been wrong?
Look around at what we’ve been given
Maybe we’ve taken too long
Resistance- shouts the man on the right
Can’t solve the problem overnight
Resistance- Liberal opposition crying violation
Stop the madness
Resistance- Through the din, one voice we should hear
Resistance- Listen to the call of the wild
There’s no easy solution
The price is high, and it’s time to pay
Turn of the century vision
Focused on a better way
Resistance- shouts the man on the right
Can’t solve the problem overnight
Resistance- Liberal opposition crying violation
Stop the madness
Resistance- Through the din, one voice we should hear
Resistance- Listen to the call of the wild

Resistance (traduzione)

Proteste a New York
Ascolta il richiamo della natura
Fratello, sorelle che portano segni
Respira profondamente prima che sia troppo tardi;
Il cielo sta cadendo, bruciando i tuoi occhi
Giù nel fiume New Orleans bollente
Niente da vivere, niente da mangiare
Grazie al Signore, papà sta lavorando 8-5
Pagando il dottore, il bambino ha il cancro
Dai e prendi
Tutto ciò che abbiamo imparato è sbagliato?
Dai un'occhiata a ciò che ci è stato dato
Forse abbiamo impiegato troppo tempo
Resistenza- grida l'uomo sulla destra
Impossibile risolvere il problema dall'oggi al domani
Resistenza: ascolta il richiamo della natura
Carbone bruciato
Devo mantenere la compagnia al caldo come
La pioggia continua a uccidere gli alberi
Tagliali velocemente
Paga l'uomo il suo stipendio, sta facendo la carta
Per alimentare l'«era dell'informazione»
Nel Midwest
Ascolta il ruggito dell'aratro
Trasformare i prati in sabbia
Devo nutrire di più le persone ogni giorno
Ma il vento continua a spazzare via la terra
Dai e prendi
Tutto ciò che abbiamo imparato è sbagliato?
Dai un'occhiata a ciò che ci è stato dato
Forse abbiamo impiegato troppo tempo
Resistenza- grida l'uomo sulla destra
Impossibile risolvere il problema dall'oggi al domani
Resistenza-Opposizione liberale che grida violazione
Ferma la follia
Resistenza: attraverso il frastuono, una voce che dovremmo udire
Resistenza: ascolta il richiamo della natura
Non esiste una soluzione facile
Il prezzo è alto ed è ora di pagare
Visione di inizio secolo
Concentrato su un modo migliore
Resistenza- grida l'uomo sulla destra
Impossibile risolvere il problema dall'oggi al domani
Resistenza-Opposizione liberale che grida violazione
Ferma la follia
Resistenza: attraverso il frastuono, una voce che dovremmo udire
Resistenza: ascolta il richiamo della natura