Traduzione del testo della canzone Rhythm Of Hope - Queensrÿche

Rhythm Of Hope (originale)

Lying here awake again
Minutes before dawn I hear your breathing
Your heart beat like a song
Lately I’ve been feeling a little less then good but
Seeing things for the first time like I never could
I’ve had my head down against the door
Trying to get to something I couldn’t find before
That special something, that feeds my soul
Is a rhythm to live by, it’s a rhythm of hope
Something drives us onwards
Something gives us strength
What makes our judgment falter is the questions we think
Who am I to fly so high?
What gives me the right to dream of what could be
Keep reaching for the light?
I’ve been standing in front of that door
Basing my happiness on what' I knew before
Searching for something that moves my soul
A rhythm to hold to, a rhythm to live to
Have you been down like this before?
I guarantee there’s something waiting for you just open that door
A rhythm to live by, that moves your soul
A rhythm that holds you
A rhythm to live to
And if there’s one thing we all need now
It’s a rhythm to live by, a rhythm of hope
Lying here awake again

(traduzione)

Sdraiato qui di nuovo sveglio
Pochi minuti prima dell'alba sento il tuo respiro
Il tuo cuore batte come una canzone
Ultimamente mi sento un po' meno che bene ma
Vedere le cose per la prima volta come non avrei mai potuto
Ho tenuto la testa contro la porta
Cercando di raggiungere qualcosa che prima non riuscivo a trovare
Quel qualcosa di speciale, che nutre la mia anima
È un ritmo da seguire, è un ritmo di speranza
Qualcosa ci spinge ad andare avanti
Qualcosa ci dà forza
Ciò che fa vacillare il nostro giudizio sono le domande che pensiamo
Chi sono io per volare così in alto?
Ciò che mi dà il diritto di sognare ciò che potrebbe essere
Continuare a raggiungere la luce?
Sono stato in piedi davanti a quella porta
Basando la mia felicità su ciò che sapevo prima
Alla ricerca di qualcosa che muova la mia anima
Un ritmo da tenere, un ritmo da vivere
Sei mai stato giù così prima?
Ti garantisco che c'è qualcosa che ti aspetta, basta aprire quella porta
Un ritmo da vivere, che commuove la tua anima
Un ritmo che ti tiene
Un ritmo da vivere
E se c'è una cosa di cui tutti abbiamo bisogno ora
È un ritmo da vivere, un ritmo di speranza
Sdraiato qui di nuovo sveglio