Traduzione del testo della canzone Roads To Madness - Queensrÿche

Roads To Madness (originale)

Most of this is memory now
I’ve gone too far to turn back now
I’m not quite what I thought I was but
Then again I’m maybe more
The blood-words promised, I’ve spoken
Releasing the names from the circle
Maybe I can leave here now and, o
Transcend the boundaries
For now I’m standing here
I’m awaiting this grand transition
The future is but past forgotten
On the road to madness
Times measure rusts as it crawls
I see its face in the looking glass — stop
This screaming laughter hides, the pain of its reality
Black, the door was locked I opened
And now I’ve paid that price ten-fold over
Knowledge — was it worth such torment, oh
To see the far side of shadow
And still I’m standing here
I’m awaiting this grand transition
I’m a fool in search of wisdom
And I’m on the road to madness
Yes, I’m on the road to madness
I’m awaiting endlessly
Pounding rhythms echo me
Won’t you take me somewhere far beyond the void
And still I’m standing here
I’m awaiting this grand transition
Maybe one day, oh I’ll meet you, and we’ll
Walk the roads to madness
Yes, we’re on the road to madness
Oh, I think they’ve come to take me
I hear the voice, but there’s no-one to see
I can’t scream, too late it’s time
Stay on the course to pass
You’ll never find the answer
To a place where darkened angels
Seemed lost and never found
Scream to see the light of
Forming figures fast behind you
Lay the past in the wind to spin
And your fate will sail beyond the open plains
Sail with angels onward
Live or die for the chosen one said
Saber sights cast a spell behind you
And they lock in all around
Free the scene insider
Never looking back to find why
Ride a course till the end of time
And you’ll stand atop the gate
Laying waste in a path recited
Fighting force won’t avenge the guided black wing
Oh, electric might poses fright inside me
Seeing light at the end of sight reminds me
I’ve passed away

(traduzione)

La maggior parte di questa è ora memoria
Sono andato troppo oltre per tornare indietro ora
Non sono proprio quello che pensavo di essere, ma
Poi di nuovo sono forse di più
Le parole di sangue promesse, ho parlato
Liberando i nomi dal cerchio
Forse posso andarmene da qui ora e, o
Supera i confini
Per ora sono qui
Sto aspettando questa grande transizione
Il futuro è ma passato dimenticato
Sulla strada della follia
I tempi misurano la ruggine mentre striscia
Vedo la sua faccia nello specchio: fermati
Questa risata urlante nasconde il dolore della sua realtà
Nero, la porta era chiusa a chiave che ho aperto
E ora ho pagato quel prezzo dieci volte
Conoscenza - valeva la pena di tale tormento, oh
Per vedere il lato opposto dell'ombra
E sono ancora qui
Sto aspettando questa grande transizione
Sono uno sciocco in cerca di saggezza
E sono sulla strada della follia
Sì, sono sulla strada della follia
Sto aspettando all'infinito
Ritmi martellanti mi fanno eco
Non vuoi portarmi da qualche parte ben oltre il vuoto
E sono ancora qui
Sto aspettando questa grande transizione
Forse un giorno, oh, ti incontrerò, e lo faremo
Percorri le strade verso la follia
Sì, siamo sulla strada della follia
Oh, penso che siano venuti a prendermi
Sento la voce, ma non c'è nessuno da vedere
Non posso urlare, è troppo tardi è ora
Rimani sul corso per passare
Non troverai mai la risposta
In un luogo in cui angeli oscurati
Sembrava perso e mai ritrovato
Urla per vedere la luce di
Formando figure veloci dietro di te
Metti il ​​passato al vento per farlo girare
E il tuo destino salperà oltre le pianure aperte
Naviga con gli angeli in avanti
Vivi o muori per il prescelto, ha detto
I mirini della sciabola lanciano un incantesimo dietro di te
E si bloccano intorno
Libera l'insider della scena
Non guardare mai indietro per trovare perché
Percorri un corso fino alla fine dei tempi
E tu starai in cima al cancello
Stendere i rifiuti in un percorso recitato
La forza combattente non vendicherà l'ala nera guidata
Oh, il potere elettrico mi fa paura
Vedere la luce alla fine della vista me lo ricorda
Sono morto