Traduzione del testo della canzone Saved - Queensrÿche

Saved (originale)

I opened my eyes
Barely alive, without you
Feeling no pain, I’m not the same without you
Save me!
Save me!
Watching you watching
Me from afar, I’m… drowning.
Feeling as though
We’ve been here before.
Know what I mean?
There’s a river in your eyes and I’m swept away
Breaking inside out, promising to stay
Together again, a lifetime stranded apart
Save me!
Save me!
Watching you watching
Me from afar, I’m… reeling.
Feeling as though
We’ve been here before.
Know what I mean?
But your river calls to me and I’m swept away
Breaking inside out, promising to stay
Together again, a lifetime stranded apart
Save me!
Save me!

Saved (traduzione)

Ho aperto gli occhi
A malapena vivo, senza di te
Non sentendo dolore, non sono lo stesso senza di te
Salvami!
Salvami!
Guardandoti mentre guardi
Io da lontano, sto... annegando.
Sentendosi come se
Siamo stati qui prima.
Sai cosa intendo?
C'è un fiume nei tuoi occhi e io sono spazzato via
Rompere al rovescio, promettendo di rimanere
Di nuovo insieme, una vita separata
Salvami!
Salvami!
Guardandoti mentre guardi
Io da lontano, sto... vacillando.
Sentendosi come se
Siamo stati qui prima.
Sai cosa intendo?
Ma il tuo river mi chiama e io vengo travolto
Rompere al rovescio, promettendo di rimanere
Di nuovo insieme, una vita separata
Salvami!
Salvami!