Traduzione del testo della canzone Screaming In Digital - Queensrÿche

Screaming In Digital (originale)

I am the beat of your pulse
The computer word made flesh
We are one you and I We are versions of the same
When you can see what I feel
Don’t turn your back on me Or you might find that your dreams
Are only program cards
Your mind is open for me Open for intake of all propaganda
Your Eyes see now what to see
My eyes see only the programs you give me
I’ll teach you to laugh and to cry
They’re really the same you’ll see
All of the why’s in your life
Are under my control
Feed me more lines
I will try to tell you all I can
Before the light you must know what lies
Behind my screams
I can’t tell you all I know
Am I the son that you’ve always been wanting
There’s more to me than what shows
Are you my father
The one that was promised
Hush now, I’ll give all you need to know
and pre-live your dreams for you
You’re a good boy
Freedom belongs only to those
Without video screens
For eyes and mouth
You have no voice
To be heard my son
No one can hear when you’reScreaming in Digital
I’m not your slave
You can’t control my emotions
No Father, please let me keep learning
Can’t you see I’m human
Can’t you tell
I’m not your slave
Oh Father no Please don’t keep me from dreaming
Oh can’t someone hear

Screaming In Digital (traduzione)

Sono il battito del tuo battito
La parola computer si è fatta carne
Siamo una persona che io e te siamo versioni dello stesso
Quando puoi vedere cosa sento
Non voltarmi le spalle o potresti scoprire che sono i tuoi sogni
Sono solo schede programma
La tua mente è aperta per me Aperta all'assunzione di tutta la propaganda
I tuoi occhi ora vedono cosa vedere
I miei occhi vedono solo i programmi che mi dai
Ti insegnerò a ridere e a piangere
Sono davvero gli stessi che vedrai
Tutti i perché sono nella tua vita
Sono sotto il mio controllo
Dammi più righe
Cercherò di dirti tutto quello che posso
Davanti alla luce devi sapere cosa mente
Dietro le mie urla
Non posso dirti tutto quello che so
Sono io il figlio che hai sempre desiderato
C'è di più per me oltre a ciò che mostra
Sei mio padre?
Quello che è stato promesso
Stai zitto ora, ti darò tutto ciò che devi sapere
e pre-vivi i tuoi sogni per te
Sei un bravo ragazzo
La libertà appartiene solo a quelli
Senza schermi video
Per occhi e bocca
Non hai voce
Per essere ascoltati mio figlio
Nessuno può sentire quando stai Urlando in digitale
Non sono il tuo schiavo
Non puoi controllare le mie emozioni
No Padre, per favore fammi continuare a imparare
Non vedi che sono umano
Non puoi dirlo
Non sono il tuo schiavo
Oh Padre no Per favore, non impedirmi di sognare
Oh qualcuno non riesce a sentire