Traduzione del testo della canzone Some People Fly - Queensrÿche

Some People Fly (originale)

Used to be a time
We held the world
Wrapped 'round our finger tips
Laughing at what others missed.
Someday, yesterday
The magic we felt went away
Grow up somebody said… tell me where it’s gone
So I can go find it now.
I can’t live your way
Go ahead without me
I’ll find my own way
Some people fly… and some of us worry about touching
The sun with wings.
I know if I try I’ll get where I’m going
Keeping my eyes on the sky
The box you live within is strong and it’s up to you
To see beyond the comfort zone you’ve grown to love
There’s more to life than that.
The expectations
That you hold will keep you down and make you old
If you can’t see what I’m trying to say, maybe you just
Need to wear my shoes for awhile.
I can’t live your way
Go ahead without me
I’ll find my own way
Some people fly… and some of us worry
I’d risk it all to have wings
I know if I try I’ll get where I’m going
Keeping my eyes on the sky
While you sit there and think about it, there’s another
Unfolding their wings.
I can tell you what it’s like, but
Until you try, you’ll never see what I mean
Some people fly… and some of us worry
I’ll touch the sky with my wings
I know if I try I’ll get where I’m going
Keeping my eyes on the sky
Keeping my eyes, keeping my eyes on the sky

Some People Fly (traduzione)

Un tempo era un tempo
Abbiamo tenuto il mondo
Avvolto intorno alla punta delle dita
Ridere di ciò che gli altri hanno perso.
Un giorno, ieri
La magia che abbiamo sentito è scomparsa
Cresci qualcuno ha detto... dimmi dove è finito
Quindi posso andare a trovarlo ora.
Non posso vivere a modo tuo
Vai avanti senza di me
Troverò la mia strada
Alcune persone volano... e alcuni di noi si preoccupano di toccare
Il sole con le ali.
So che se ci provo arriverò dove sto andando
Tenendo gli occhi fissi sul cielo
La scatola in cui vivi è forte e dipende da te
Per vedere oltre la zona di comfort che hai imparato ad amare
C'è di più nella vita di questo.
Le aspettative
Quello che tieni ti terrà giù e ti renderà vecchio
Se non riesci a vedere quello che sto cercando di dire, forse lo sei solo
Devo indossare le mie scarpe per un po'.
Non posso vivere a modo tuo
Vai avanti senza di me
Troverò la mia strada
Alcune persone volano... e alcuni di noi si preoccupano
Rischierei tutto per avere le ali
So che se ci provo arriverò dove sto andando
Tenendo gli occhi fissi sul cielo
Mentre ti siedi lì e ci pensi, ce n'è un altro
Spiegando le ali.
Posso dirti com'è, ma
Finché non ci provi, non vedrai mai cosa intendo
Alcune persone volano... e alcuni di noi si preoccupano
Toccherò il cielo con le mie ali
So che se ci provo arriverò dove sto andando
Tenendo gli occhi fissi sul cielo
Tenendo i miei occhi, mantenendo i miei occhi nel cielo