Traduzione del testo della canzone spOOL - Queensrÿche

spOOL (originale)

I think therefore I am, familiar to most?
How long did we eat the seed planted by our host?
4 billion years between our ears
Still hatred brings us many tears
Still we judge each other…
Why when we’re only looking for the same high?
Grind time for old misconceptions
Roll out new scenery as per suggestion
Won’t salute you.
Won’t desert you
Won’t be a prisoner of assumption anymore
Does language define us?
Is reality… words?
How far do we appear to be…
Is the measure of… scope.
But…
With our junkie soul, we face the need
Of nature’s planned dependency
Don’t hold contempt for ecstasy
Just… mourn the dead… on the (national) screen
Mourn the dead… on the screen, mourn the dead…
On the screen, mourn the dead… while they scream!!!
Grind time for old misconceptions
Roll out new scenery as per suggestion
Won’t salute you.
Won’t desert you
Sp00L
Turn another turn!
Turn another turn!
Sp00L
Turn another turn!
Don’t need persuading by the status quo
We can make changes
If we open up we’ll see… the history they sell us
Holds the structure firm, reinforce the mold
We need to strip it all away…
And let the sp00L turn, turn
Another turn
Another turn
Watch it turn, watch it turn.
What we’ll learn
Grind time for old misconceptions
Roll out new scenery as per suggestion
Won’t salute you.
Won’t desert you
Sp00L
Turn another turn!
Turn another turn!
Sp00L
Turn another turn!
Push away what they’re selling me
Realize what we need to be
Focus on a strategy to
Open up our minds and then
Together… turn another turn

spOOL (traduzione)

Penso quindi di essere familiare ai più?
Per quanto tempo abbiamo mangiato il seme piantato dal nostro ospite?
4 miliardi di anni tra le nostre orecchie
Eppure l'odio ci porta molte lacrime
Eppure ci giudichiamo a vicenda...
Perché quando cerchiamo solo lo stesso sballo?
Macina il tempo per vecchie idee sbagliate
Crea nuovi scenari come da suggerimento
Non ti saluterò.
Non ti abbandonerò
Non sarà più un prigioniero di assunzione
La lingua ci definisce?
La realtà è... parole?
Quanto lontano sembra che siamo...
È la misura di... portata.
Ma…
Con la nostra anima da drogato, affrontiamo il bisogno
Della dipendenza pianificata della natura
Non disprezzare l'estasi
Basta... piangere i morti... sullo schermo (nazionale).
Piangi i morti... sullo schermo, piangi i morti...
Sullo schermo, piangi i morti... mentre urlano!!!
Macina il tempo per vecchie idee sbagliate
Crea nuovi scenari come da suggerimento
Non ti saluterò.
Non ti abbandonerò
Sp00L
Fai un altro giro!
Fai un altro giro!
Sp00L
Fai un altro giro!
Non è necessario convincere lo status quo
Possiamo apportare modifiche
Se apriamo vedremo... la cronologia che ci vendono
Mantiene ferma la struttura, rinforza lo stampo
Dobbiamo rimuoverlo tutto...
E lascia che la sp00L giri, giri
Un'altra svolta
Un'altra svolta
Guardalo girare, guardalo girare.
Cosa impareremo
Macina il tempo per vecchie idee sbagliate
Crea nuovi scenari come da suggerimento
Non ti saluterò.
Non ti abbandonerò
Sp00L
Fai un altro giro!
Fai un altro giro!
Sp00L
Fai un altro giro!
Respingi ciò che mi stanno vendendo
Realizza ciò che dobbiamo essere
Concentrati su una strategia per
Apri le nostre menti e poi
Insieme... svoltate un'altra svolta