Traduzione del testo della canzone The Hands - Queensrÿche

The Hands (originale)

When I’m lost… I find a way.
I hear voices.
I feel them surround me,
Pull me from the edge.
I close my eyes and….
My luck keeps holding strong,
Even when the boot comes down.
Waiting for the revolution but there’s no one around except the…
Hands out of nowhere, saving me again.
There’s always something there watching out for me,
If I’m suffocating, it gives me air.
Finally now I remember,
But where I’m going now, I’m not sure.
Only one thing matters much to me anymore.
I’m looking for you.
Can you imagine?
You can’t think.
You won’t find a way this time to frighten me.
You’re running scared, now,
Always looking over your shoulder for a place
Where you don’t see my face.
But my luck keeps holding so strong,
Even with the state I’m in.
I’m like a revolution of one, even when I stumble I win.
Because there’s hands out of nowhere, saving me again.
There’s always something there, watching out for me.
When I’m suffocating, it gives me air.
I’m like a cat with only a few lives left
And I’m crawling through the shadows.
Watching my back waiting for the attack that I know is coming…
I feel it’s near.

The Hands (traduzione)

Quando mi perdo... trovo un modo.
Sento delle voci.
Li sento circondarmi,
Tirami dal bordo.
Chiudo gli occhi e...
La mia fortuna continua a tenersi forte,
Anche quando lo stivale scende.
Aspettando la rivoluzione ma non c'è nessuno in giro tranne il...
Mani dal nulla, salvandomi di nuovo.
C'è sempre qualcosa che si prende cura di me,
Se sto soffocando, mi dà aria.
Finalmente ora ricordo
Ma dove sto andando ora, non sono sicuro.
Solo una cosa conta più per me.
Ti sto cercando.
Riesci a immaginare?
Non puoi pensare.
Questa volta non troverai un modo per spaventarmi.
Stai correndo spaventato, ora
Sempre alla ricerca di un posto alle tue spalle
Dove non vedi la mia faccia.
Ma la mia fortuna continua a essere così forte,
Anche con lo stato in cui mi trovo.
Sono come una rivoluzione di uno, anche quando inciampo vinco.
Perché non ci sono mani dal nulla, che mi salvano di nuovo.
C'è sempre qualcosa lì, che mi sta attento.
Quando sto soffocando, mi dà aria.
Sono come un gatto con solo poche vite rimaste
E sto strisciando attraverso le ombre.
Guardandomi la schiena in attesa dell'attacco che so che sta arrivando...
Sento che è vicino.