Traduzione del testo della canzone Tribe - Queensrÿche

Tribe (originale)

Taken to a place underground
A cavern, ten thousand steps down
The only light was fire fly glow
Reflecting in the blue crystal show
Feeling in the darkness surrounding me
Roots of giant Sequoia trees
Anchor the canopy of life that’s above
The answer to the mystery of life is
Traveled through the jungles of the Yucatan
And drank the potion from the magic man
Held the starlight inches from my face
Pushed the door open, # 7
I walked the path way to heaven
Saw the same face of God
Seems every where I go
I see the same face, I feel the same flow
With every one I meet and every hand I shake
I’m every man, trying my best to get to know
Because everything’s at stake
We’re the same tribe
Passing through Morocco for the faithful is a trip
Hallucinating visions drives my desert ship
For a thousand miles we could not fail
Can’t enjoy if you can’t inhale
Clearly a lifetimes need of some experience and
For the record, peace
Seems every where I go
I see the same face, I feel the same flow
With every one I meet and every hand I shake
I see myself in every man, trying my best to get to know
Because everything’s at stake
We’re the same tribe

Tribe (traduzione)

Portato in un luogo sotterraneo
Una caverna, diecimila gradini più in basso
L'unica luce era il bagliore delle mosche di fuoco
Riflettendo nello spettacolo di cristalli blu
Sentirsi nell'oscurità che mi circonda
Radici di sequoie giganti
Ancorare il baldacchino della vita che è sopra
La risposta al mistero della vita è
Ha viaggiato attraverso le giungle dello Yucatan
E bevuto la pozione dall'uomo magico
Ho tenuto la luce delle stelle a pochi centimetri dalla mia faccia
Aprì la porta, # 7
Ho percorso la via del paradiso
Ho visto lo stesso volto di Dio
Sembra ovunque io vada
Vedo la stessa faccia, sento lo stesso flusso
Con ogni persona che incontro e ogni mano che stringo
Sono ogni uomo, sto facendo del mio meglio per conoscere
Perché tutto è in gioco
Siamo la stessa tribù
Passare per il Marocco per i fedeli è un viaggio
Visioni allucinanti guidano la mia nave del deserto
Per mille miglia non potevamo fallire
Non puoi divertirti se non riesci a inalare
Chiaramente una vita ha bisogno di un po' di esperienza e
Per la cronaca, pace
Sembra ovunque io vada
Vedo la stessa faccia, sento lo stesso flusso
Con ogni persona che incontro e ogni mano che stringo
Mi rivedo in ogni uomo, facendo del mio meglio per conoscermi
Perché tutto è in gioco
Siamo la stessa tribù