Traduzione del testo della canzone Until There Was You - Queensrÿche

Until There Was You (originale)

I reached out
And found you
Though you’d turned way
Only we would know
These careless words I need to define
Were they right or wrong?
Only you would know
If we fall apart now it’s the end of me
Won’t ever survive without you next to me
There’s so much for both of us ahead
Because it’s you and me alone
And I’m on my knees here
I never needed anyone, till I needed you
I never held a woman, till there was you
I never saw the light of day, until you
If I’ve said things that hurt you
Then I’m sorry.
I didn’t mean it that way
This you have to know
No matter what it seems
To your reasoning, our love is like the sea, washing over me
Moving all around but always remaining
So I’m on my knees
I never needed anyone, till I needed you
I never loved a woman, till there was you
I never needed anyone
I see it all now, it’s so clear to me
Whatever it takes, I’ll be there, you’ll see
What you gonna do without me anyway?
Because it’s you and me alone
And sometimes we just can’t let go
Of all the pain that we hide
I never needed anyone, till I needed you
I never loved a woman, till there was you
I never saw the light of day

Until There Was You (traduzione)

Ho contattato
E ti ho trovato
Anche se ti sei voltato
Solo noi lo sapremmo
Queste parole negligenti che devo definire
Avevano ragione o torto?
Solo tu lo sapresti
Se ora cadiamo a pezzi, per me è la fine
Non sopravviverò mai senza di te accanto a me
C'è così tanto per entrambi
Perché siamo io e te solo
E sono in ginocchio qui
Non ho mai avuto bisogno di nessuno, finché non ho avuto bisogno di te
Non ho mai tenuto una donna, finché non c'eri tu
Non ho mai visto la luce del giorno, fino a te
Se ho detto cose che ti hanno ferito
Allora mi dispiace.
Non intendevo in quel modo
Questo devi sapere
Non importa come sembri
Secondo il tuo ragionamento, il nostro amore è come il mare, che mi lava addosso
Muoversi dappertutto ma restando sempre
Quindi sono in ginocchio
Non ho mai avuto bisogno di nessuno, finché non ho avuto bisogno di te
Non ho mai amato una donna, finché non c'eri tu
Non ho mai avuto bisogno di nessuno
Vedo tutto ora, è così chiaro per me
Qualunque cosa serva, io ci sarò, vedrai
Cosa farai senza di me comunque?
Perché siamo io e te solo
E a volte non possiamo semplicemente lasciar andare
Di tutto il dolore che nascondiamo
Non ho mai avuto bisogno di nessuno, finché non ho avuto bisogno di te
Non ho mai amato una donna, finché non c'eri tu
Non ho mai visto la luce del giorno