Traduzione del testo della canzone Warning - Queensrÿche

Warning (originale)

I remember I was asking why
And someday you said I’d know
All these years, of fighting hard
And now it’s finally come too close
I can’t believe it’s now happening to me
Oh, couldn’t it wait a few hundred years
Destiny can’t rest you see, now it’s time
Time to cry your tears!
Now cry!
The child of centuries, forgotten in time
You talk in circles of rhyme
Seer of places future and past
The warning you gave us is surely our last
Warning!
Warning!
Warning!
Behold the child, his pointing hand
Is raised in solemn grace
His eyes once wide with learning wonder
Now leave stains upon his face
Now see the hands of the working man
He’s leaning back against the wall
Once busy hands are idle now
Standing ready for the fall!
Our fall!
The signs will come as days past by
For those that claim to see
The blind will stay not choosing to die
Not believing the visions I’ve seen
Warning!
Warning!
Warning!
Warning!
Warning!
Warning!
Warning!
Warning!
Warning!
Warning!
Warning!

Warning (traduzione)

Ricordo che stavo chiedendo perché
E un giorno hai detto che l'avrei saputo
Tutti questi anni, di lotta dura
E ora è finalmente arrivato troppo vicino
Non riesco a credere che ora stia succedendo a me
Oh, non poteva aspettare qualche centinaio di anni
Il destino non può riposare, vedi, ora è il momento
È ora di piangere le lacrime!
Ora piangi!
Il figlio dei secoli, dimenticato nel tempo
Parli in cerchi di rime
Veggente di posti futuri e passati
L'avvertimento che ci hai dato è sicuramente il nostro ultimo
Avvertimento!
Avvertimento!
Avvertimento!
Guarda il bambino, la sua mano che indica
È innalzato in grazia solenne
I suoi occhi una volta si spalancarono per l'apprendimento della meraviglia
Ora lascia delle macchie sul suo viso
Ora guarda le mani dell'uomo che lavora
È appoggiato al muro
Le mani una volta occupate ora sono inattive
In piedi pronto per l'autunno!
La nostra caduta!
I segni arriveranno con il passare dei giorni
Per coloro che affermano di vedere
I ciechi rimarranno non scegliendo di morire
Non credere alle visioni che ho visto
Avvertimento!
Avvertimento!
Avvertimento!
Avvertimento!
Avvertimento!
Avvertimento!
Avvertimento!
Avvertimento!
Avvertimento!
Avvertimento!
Avvertimento!