Traduzione del testo della canzone When the Rain Comes - Queensrÿche

When the Rain Comes (originale)

You’ve come to me again my friend.
I’ve been waiting so long
Life seems strange and hard sometimes, maybe I won’t make it this time
Oh They’ve taken all I have, but I just need what’s left of today,
and you can wash it all away
When it all comes down and I’m feeling tired and afraid
You’re always there, and seem come when I’ve nothing left to give away
Now I wait for your winds to come and give me breath for another day,
and your rain to wash me
I feel the rain coming.
I feel it in my heart, take away my pain
I feel the rain coming.
Wash me down, wash me down
Here comes the rain.
Hold me now, just for awhile
I feel like a candle flame in the wind.
The dust of my deeds past, covers me,
like a fading lie
I feel the rain coming.
I feel it in my heart, wash away my pain
Wash me down, wash me down.
I feel the rain coming
Here comes the rain

(traduzione)

Sei venuto da me di nuovo amico mio.
Ho aspettato così tanto
La vita a volte sembra strana e difficile, forse questa volta non ce la farò
Oh, hanno preso tutto quello che ho, ma ho solo bisogno di ciò che resta di oggi,
e puoi lavare via tutto
Quando tutto si riduce e mi sento stanco e impaurito
Sei sempre lì e sembri arrivare quando non ho più niente da regalare
Ora aspetto che i tuoi venti vengano a darmi respiro per un altro giorno,
e la tua pioggia per lavarmi
Sento la pioggia arrivare.
Lo sento nel mio cuore, porta via il mio dolore
Sento la pioggia arrivare.
Lavami, lavami
Ecco che arriva la pioggia.
Stringimi adesso, solo per un po'
Mi sento come la fiamma di una candela nel vento.
La polvere delle mie azioni passate mi copre,
come una bugia sbiadita
Sento la pioggia arrivare.
Lo sento nel mio cuore, lava via il mio dolore
Lavami, lavami.
Sento la pioggia arrivare
Ecco che arriva la pioggia